1 00:00:38,741 --> 00:00:43,537 Schlupsk Ανατολική Ευρώπη 1919 2 00:01:18,019 --> 00:01:21,647 Στο γενέθλιο χωριό Schlupsk, σκάβω χαντάκια. 3 00:01:24,692 --> 00:01:26,694 Δεν είναι πάντα εύκολο. 4 00:01:50,802 --> 00:01:52,095 Η ζωή είναι δύσκολη. 5 00:01:52,887 --> 00:01:54,580 Αλλά μια ωραία μέρα, 6 00:01:55,231 --> 00:01:56,974 Ο Χασέμ μου στέλνει ένα θαύμα. 7 00:01:58,171 --> 00:02:01,127 Όχι, όχι. Όχι οκτώ. Τρία. Τρία. 8 00:02:03,272 --> 00:02:05,191 Το όνομά της είναι Σάρα. 9 00:02:05,983 --> 00:02:07,026 Είναι δυνατή 10 00:02:07,235 --> 00:02:10,363 και έχει όλα της τα δόντια, πάνω κάτω. 11 00:02:11,614 --> 00:02:13,825 Αποφασίζω χωρίς καθυστέρηση να της ρωτήσω. 12 00:02:14,163 --> 00:02:16,291 Τρία. Τρία. 13 00:02:18,209 --> 00:02:19,878 Έρχεσαι συχνά εδώ; 14 00:02:20,044 --> 00:02:24,507 Όχι. Το φαγητό είναι ακριβό και είμαι φτωχός. 15 00:02:24,919 --> 00:02:28,756 Μια αποτυχία, αλλά είμαι αποφασισμένος να το κατακτήσω. 16 00:02:32,468 --> 00:02:35,638 Κάθε μέρα σκάβω διπλάσια χαντάκια. 17 00:03:11,340 --> 00:03:13,426 Το καλύτερο καλοκαίρι της ζωής μου. 18 00:03:14,010 --> 00:03:15,636 Έχουμε τόσα κοινά. 19 00:03:15,845 --> 00:03:18,681 Το αγαπημένο του χρώμα, το μαύρο. Το δικό μου, μαύρο. 20 00:03:18,890 --> 00:03:20,600 Οι γονείς του, σκοτωμένοι από Κοζάκους. 21 00:03:20,808 --> 00:03:22,769 Οι γονείς μου, σκοτωμένοι από Κοζάκους. 22 00:03:23,561 --> 00:03:25,396 Παρατηρώ χαριτωμένες λεπτομέρειες. 23 00:03:26,939 --> 00:03:29,984 Φτερνίζεται πάντα το ίδιο, τέσσερις φορές. 24 00:03:32,904 --> 00:03:34,155 Λατρευτός. 25 00:03:37,241 --> 00:03:39,911 Μερικές φορές, όταν θέλουμε τη μοναξιά, 26 00:03:40,495 --> 00:03:42,663 πάμε στον όμορφο βάλτο. 27 00:03:43,081 --> 00:03:46,084 Λέμε τις ελπίδες και τα όνειρά μας. 28 00:03:46,214 --> 00:03:49,300 - Υπόσχεση να μην γελάσεις; - Το υπόσχομαι. 29 00:03:50,343 --> 00:03:56,641 Μερικές φορές φαντάζομαι τον εαυτό μου να δουλεύει σκληρά, σώστε και γίνετε πλούσιοι. 30 00:03:56,808 --> 00:03:58,518 Πάμπλουτος; 31 00:03:58,685 --> 00:04:02,981 Αρκετά πλούσιος για να με πληρώσει η θέση μου στο νεκροταφείο! 32 00:04:03,147 --> 00:04:05,233 Novra. 33 00:04:07,235 --> 00:04:08,611 Και εσύ, το όνειρό σου; 34 00:04:11,406 --> 00:04:14,826 Μια μέρα, πριν πεθάνει... 35 00:04:14,993 --> 00:04:17,787 θα ηθελα να πιω... 36 00:04:19,080 --> 00:04:22,166 ανθρακούχο νερό. 37 00:04:22,333 --> 00:04:26,254 Νιώθω τις φυσαλίδες να μου γαργαλάνε τη γλώσσα. 38 00:04:26,421 --> 00:04:30,800 Αν μας ακούγονταν, θα νόμιζαν ότι ήμασταν τρελοί. 39 00:04:37,181 --> 00:04:41,561 Ξέρω πώς να κάνω τα όνειρά μας πραγματικότητα. 40 00:04:43,479 --> 00:04:45,023 Πώς; 41 00:04:47,108 --> 00:04:48,901 Μαζί. 42 00:04:50,153 --> 00:04:51,946 Μαζί. 43 00:05:04,036 --> 00:05:06,497 Παντρευόμαστε μπροστά σε όλο το χωριό. 44 00:05:08,750 --> 00:05:10,418 Ο Χασέμ μας ευλογεί. 45 00:05:10,590 --> 00:05:11,433 Κοζάκοι! 46 00:05:11,502 --> 00:05:12,462 Εν ολίγοις. 47 00:05:17,675 --> 00:05:19,469 Μας επιτίθενται οι Κοζάκοι, 48 00:05:19,719 --> 00:05:22,805 Ρώσοι ανόητοι διψασμένος για αίμα, πεινασμένος για Εβραίους, 49 00:05:23,055 --> 00:05:24,265 γεμάτο βότκα. 50 00:05:24,515 --> 00:05:25,641 Εβραίοι! 51 00:05:28,770 --> 00:05:31,814 Οι Κοζάκοι καταστρέφουν τον κόσμο μας. 52 00:05:33,983 --> 00:05:35,026 Όμως... 53 00:05:36,319 --> 00:05:38,613 είμαστε οι Γκρίνμπαουμ. 54 00:05:38,863 --> 00:05:40,323 Είμαστε δυνατοί. 55 00:05:40,531 --> 00:05:43,868 Μαζί, είμαστε ανίκητοι. 56 00:05:44,202 --> 00:05:48,372 Παλεύουμε για το αμερικανικό όνειρο. 57 00:05:48,873 --> 00:05:51,375 Βγάλτε με έξω αυτοί οι καταραμένοι Πολωνοί από εδώ. 58 00:05:52,835 --> 00:05:56,297 Σε σύγκριση με τους Κοζάκους, Αμερικάνοι, πολύ ωραίοι. 59 00:05:56,506 --> 00:05:58,841 Έλα, εδώ, βρώμικες Εβραίοι, πάμε. 60 00:05:59,425 --> 00:06:02,053 Βρίσκω μια καλή δουλειά στο εργοστάσιο τουρσί. 61 00:06:02,804 --> 00:06:04,597 Καλή εβραϊκή επιχείρηση. 62 00:06:05,181 --> 00:06:07,391 Ο Φόρμαν αρνείται που ανακατεύω το αλάτι 63 00:06:07,975 --> 00:06:09,602 ή ταξινομώ τα αγγούρια, 64 00:06:09,852 --> 00:06:11,896 αλλά μπορώ να διώξω τους αρουραίους, 65 00:06:12,146 --> 00:06:16,317 και δίνει μια δεκάρα για δέκα θρυμματισμένα πλάσματα. 66 00:06:20,071 --> 00:06:21,572 Δεν είναι τέλειο. 67 00:06:22,323 --> 00:06:25,785 Αλλά είμαι χαρούμενος για να αποδείξω την αξία μου. 68 00:06:26,035 --> 00:06:28,413 Ανθρακούχο νερό! Για μια δεκάρα μόνο. 69 00:06:28,621 --> 00:06:30,623 Κάποια πράγματα, πάντα απρόσιτη. 70 00:06:30,832 --> 00:06:32,625 Δοκιμάστε το αφρώδες νερό μου! 71 00:06:32,834 --> 00:06:34,377 Κύριε ; Ανθρακούχο νερό; 72 00:06:34,585 --> 00:06:36,754 Μόνο μια δεκάρα για τους κυρίους 73 00:06:36,963 --> 00:06:38,297 και μια δεκάρα για τις κυρίες. 74 00:06:40,508 --> 00:06:44,387 Αλλά δουλεύουμε και κερδίζουμε. 75 00:06:45,471 --> 00:06:47,098 Κάνω το όνειρο της Σάρα πραγματικότητα. 76 00:06:48,182 --> 00:06:51,227 Ένα υπέροχο οικογενειακό θησαυροφυλάκιο 77 00:06:51,477 --> 00:06:54,647 να μοιράζεσαι για πάντα. 78 00:06:57,608 --> 00:07:01,195 Τότε ο Χασέμ μας προσφέρει το μεγαλύτερο θαύμα. 79 00:07:03,865 --> 00:07:05,742 Στη Σάρα, ένα βράδυ, 80 00:07:06,159 --> 00:07:07,493 υποσχέθηκα. 81 00:07:08,453 --> 00:07:11,122 Το μελλοντικό παιδί θα είναι δυνατό. 82 00:07:12,582 --> 00:07:15,543 Και το παιδί του θα είναι δυνατό. 83 00:07:17,086 --> 00:07:19,547 Η οικογένειά μας θα ευημερήσει. 84 00:07:20,256 --> 00:07:22,467 Και σε εκατό χρόνια, 85 00:07:23,342 --> 00:07:25,678 οι Greenbaums θα είναι ισχυροί. 86 00:07:27,096 --> 00:07:28,473 Στέφθηκε με επιτυχία. 87 00:07:28,973 --> 00:07:31,058 Ο πιο δυνατός της χώρας. 88 00:07:37,065 --> 00:07:38,775 Αλλά μια μέρα, 89 00:07:39,567 --> 00:07:41,110 όλα έχουν αλλάξει. 90 00:08:13,184 --> 00:08:14,435 Την προσοχή σας! 91 00:08:15,144 --> 00:08:18,064 Αυτό το εργοστάσιο ήταν κλειστό. 92 00:08:27,536 --> 00:08:29,413 ΚΛΕΙΣΤΟ 93 00:08:50,851 --> 00:08:54,146 ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ 100 χρόνια μετά 94 00:09:01,232 --> 00:09:02,233 Σκατά. 95 00:09:09,240 --> 00:09:11,242 Φίλε, δεν θα τον βρούμε ποτέ. 96 00:09:11,451 --> 00:09:13,077 Ναι, είναι εκεί. 97 00:09:43,316 --> 00:09:44,859 - Ας φύγουμε από εδώ! - Φυσικά! 98 00:09:53,122 --> 00:09:54,999 OMNI-CROM TECHNOLOGIES 99 00:09:56,287 --> 00:09:58,289 Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 100 00:09:58,873 --> 00:10:02,627 Συνοπτικά η άλμη το διατήρησε τέλεια. 101 00:10:03,336 --> 00:10:06,964 Έχουν περάσει εκατό χρόνια, αλλά δεν έχει γεράσει. 102 00:10:07,173 --> 00:10:08,174 Είναι αδύνατο. 103 00:10:08,382 --> 00:10:10,134 Φαντάζεσαι τι θα σε πιστέψουμε 104 00:10:10,343 --> 00:10:11,969 Και η επιστημονική εξήγηση; 105 00:10:12,220 --> 00:10:13,679 Σε παρακαλώ, θα έρθω. 106 00:10:13,930 --> 00:10:15,556 Εξηγεί ο επιστήμονας. 107 00:10:16,057 --> 00:10:17,558 Πολύ καλή λογική. 108 00:10:18,184 --> 00:10:20,228 Οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι. 109 00:10:21,020 --> 00:10:21,938 Λογική. 110 00:10:22,146 --> 00:10:22,980 Είναι ξεκάθαρο. 111 00:10:23,231 --> 00:10:24,232 Όμως... 112 00:10:24,941 --> 00:10:26,067 Είμαι πολύ λυπημένος. 113 00:10:26,984 --> 00:10:28,778 Ο κόσμος έχει αλλάξει. 114 00:10:29,278 --> 00:10:31,280 Δεν μένει τίποτα από ό,τι ξέρω. 115 00:10:34,117 --> 00:10:35,284 Ούτε κανένας. 116 00:10:35,743 --> 00:10:37,537 Συγγνώμη, Χέρσελ. 117 00:10:40,039 --> 00:10:41,124 Ελέγξτε ξανά. 118 00:10:41,374 --> 00:10:44,168 Έχουμε ήδη ελέγξει εγγραφεί δύο φορές. 119 00:10:44,877 --> 00:10:46,003 Δεν έχει αλατιστεί. 120 00:10:46,462 --> 00:10:48,172 Είναι νεκρή εδώ και 80 χρόνια. 121 00:10:48,381 --> 00:10:49,465 Ελέγξτε ξανά. 122 00:10:49,715 --> 00:10:50,925 Το κάναμε ήδη. 123 00:10:56,055 --> 00:10:57,640 Η Σάρα μου δεν είναι πια εδώ. 124 00:10:57,974 --> 00:10:59,934 Ούτε το παιδί μας. 125 00:11:00,977 --> 00:11:02,186 Δεν μου μένει τίποτα. 126 00:11:04,355 --> 00:11:07,150 Τότε όμως, απίστευτα νέα. 127 00:11:07,358 --> 00:11:09,026 Απίστευτα νέα, Χέρσελ. 128 00:11:09,235 --> 00:11:10,278 Δεν ήταν εύκολο, 129 00:11:10,528 --> 00:11:13,281 αλλά μπορέσαμε να σου βρούμε έναν συγγενή. 130 00:11:13,906 --> 00:11:16,117 - Έχω οικογένεια; - Ναι. 131 00:11:16,576 --> 00:11:18,453 Ένας δισέγγονος. 132 00:11:18,995 --> 00:11:21,914 Και ευτυχώς, μένει εδώ στο Μπρούκλιν, 133 00:11:22,123 --> 00:11:24,167 και είναι ακριβώς στην ηλικία σου. 134 00:11:24,667 --> 00:11:27,336 Το όνομά του είναι Ben Greenbaum. 135 00:11:27,962 --> 00:11:29,672 Προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του. 136 00:11:30,256 --> 00:11:30,965 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 137 00:11:34,343 --> 00:11:37,930 Η περιέργεια αντικαθιστά την απελπισία μου. 138 00:11:38,306 --> 00:11:40,683 Παρόλο που δεν έχω γνωρίσει αυτός ο Μπεν, 139 00:11:40,892 --> 00:11:43,519 Το βλέπω στο μυαλό μου. 140 00:11:44,228 --> 00:11:47,940 Όπως ακριβώς είχε υποσχεθεί στη Σάρα, 141 00:11:48,608 --> 00:11:49,609 ισχυρό, 142 00:11:49,817 --> 00:11:51,110 επιτυχημένη. 143 00:11:51,319 --> 00:11:53,404 Ο πιο δυνατός της χώρας. 144 00:12:04,373 --> 00:12:05,416 Με συγχωρείτε. 145 00:12:08,002 --> 00:12:08,753 Γκρίνμπαουμ. 146 00:12:18,763 --> 00:12:19,597 Γκρίνμπαουμ. 147 00:12:34,320 --> 00:12:35,196 Είναι τρελό. 148 00:12:37,073 --> 00:12:38,866 Αυτό πρέπει να είναι τρελό για σένα. 149 00:12:40,410 --> 00:12:41,411 Πολύ τρελό. 150 00:12:41,911 --> 00:12:43,621 Και για μένα γέρο. 151 00:12:44,205 --> 00:12:46,958 Μπορείτε να βγείτε έξω; Θέλεις να έρθεις σπίτι μου; 152 00:12:47,166 --> 00:12:47,834 Ναί. 153 00:12:48,084 --> 00:12:49,836 Πάμε λοιπόν. 154 00:12:55,466 --> 00:12:58,010 Ναι, είναι καλό. Είμαι δισέγγονος του. 155 00:12:58,219 --> 00:12:59,887 Θα μείνει στο σπίτι μου για λίγο. 156 00:13:00,096 --> 00:13:01,097 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 157 00:13:06,894 --> 00:13:07,937 Πάρτε το χρόνο σας. 158 00:13:18,448 --> 00:13:19,657 Ωραίο, ε; 159 00:13:21,451 --> 00:13:22,577 Αφήστε το να περάσει. 160 00:13:23,411 --> 00:13:24,454 Είναι ένα σκούτερ. 161 00:13:25,288 --> 00:13:27,623 Είναι μάλλον αστείο. 162 00:13:28,040 --> 00:13:30,835 Σε κάθε περίπτωση, Ανυπομονώ να σας δείξω το μέλλον. 163 00:13:31,085 --> 00:13:33,171 Υπάρχουν μερικά πράγματα που είναι τόσο καλά. Θα το λατρέψετε. 164 00:13:39,135 --> 00:13:40,970 Μην ανησυχείς, είναι ταξί. 165 00:13:41,179 --> 00:13:44,098 Θα μας πάει στη θέση μου. Εφιππος. 166 00:13:50,271 --> 00:13:51,064 Θα είναι εντάξει. 167 00:13:53,232 --> 00:13:54,400 Ναι, προχωρήστε. 168 00:13:54,776 --> 00:13:56,277 Ορίστε, τα κατάλαβες όλα. 169 00:13:58,029 --> 00:13:59,947 Στο Μπρούκλιν, παρακαλώ. 170 00:14:08,081 --> 00:14:09,373 Εδώ είμαστε. 171 00:14:09,707 --> 00:14:10,875 Επιτέλους σπίτι. 172 00:14:11,459 --> 00:14:12,502 Δες αυτό. 173 00:14:12,710 --> 00:14:14,045 Alexa, φώτα. 174 00:14:14,670 --> 00:14:15,797 Ωραίο, ε; 175 00:14:16,881 --> 00:14:18,466 Είναι όλο αυτό δικό σου; 176 00:14:18,674 --> 00:14:20,760 Ναί. Λοιπόν, όχι πραγματικά δικό μου. 177 00:14:20,968 --> 00:14:23,971 Αλλά μένω μόνος. Δουλεύω από το σπίτι αρκετά. 178 00:14:24,180 --> 00:14:25,973 Αυτό θα ήταν ωραίο να έχει παρέα. 179 00:14:26,224 --> 00:14:27,475 Μείνε όσο θέλεις. 180 00:14:28,017 --> 00:14:29,769 Δεν θέλω να γίνω βάρος. 181 00:14:31,020 --> 00:14:33,940 Αλλά όχι, καθόλου, Χέρσελ. 182 00:14:35,108 --> 00:14:36,692 Είναι τρελό που είσαι ζωντανός. 183 00:14:38,694 --> 00:14:40,780 Δεν πίστευα ότι θα είχα μια μέρα τύχη 184 00:14:40,988 --> 00:14:42,698 για να συναντήσει έναν άλλο Γκρίνμπαουμ. 185 00:14:43,908 --> 00:14:44,951 Ούτε εγώ. 186 00:14:47,620 --> 00:14:48,913 Πρέπει να διψάς. 187 00:14:49,122 --> 00:14:52,083 Έμεινες στην άλμη για έναν αιώνα. 188 00:14:52,291 --> 00:14:53,501 Είναι αλμυρό, έτσι δεν είναι; 189 00:14:53,709 --> 00:14:56,712 Πρέπει να είσαι ξεραμένος, αν μου επιτρέπεται να το πω. 190 00:14:56,921 --> 00:14:58,464 Να σου πάρω ένα ποτό; 191 00:14:58,714 --> 00:15:01,551 Γάλα μακαντάμια; Ή κάσιους. 192 00:15:01,801 --> 00:15:04,429 Έχω γάλα αρακά. Συμβαίνει τώρα. 193 00:15:04,637 --> 00:15:06,347 Βγάζουν γάλα από όλα. 194 00:15:06,722 --> 00:15:08,224 Απλά ρωτήστε. 195 00:15:08,724 --> 00:15:11,728 Έχω τσάι μέντας. Κομπούχα. 196 00:15:12,854 --> 00:15:13,980 Κομπούχα; 197 00:15:14,522 --> 00:15:18,609 Είναι πράγμα που έχει υποστεί ζύμωση. Ειλικρινά, δεν ξέρω καν. 198 00:15:18,818 --> 00:15:20,570 Βαρύ, αλλά καλό για την υγεία σας. 199 00:15:20,820 --> 00:15:22,530 - Θέλεις λίγο; - Θα είναι μια χαρά. 200 00:15:22,739 --> 00:15:26,242 Κάνουν ένεση για να πιουν στο χέρι μου, στο νοσοκομείο. 201 00:15:26,868 --> 00:15:28,494 -Πώς είσαι. - Εντάξει. 202 00:15:29,412 --> 00:15:31,289 Πρέπει να θέλεις κάτι. 203 00:15:31,873 --> 00:15:32,915 Ανθρακούχο νερό; 204 00:15:36,210 --> 00:15:37,837 Έχετε κάποιο; 205 00:15:38,504 --> 00:15:39,839 Μέχρι το άπειρο φίλε. 206 00:15:40,590 --> 00:15:43,468 Έχω μια μηχανή. Είναι πολύ ωραίο. 207 00:15:44,594 --> 00:15:47,138 Απλά γεμίστε με νερό. 208 00:15:48,765 --> 00:15:51,100 Και μετά, το βάζουμε στο φυσίγγιο. 209 00:15:51,684 --> 00:15:52,894 "Φυσίγγιο". 210 00:15:53,603 --> 00:15:56,814 Πατάμε αυτό το κουμπί, και εδώ είναι ανθρακούχο νερό. 211 00:15:57,023 --> 00:15:59,317 - Πατήστε το κουμπί. - Αυτό είναι. Θέλεις να το κάνεις; 212 00:16:01,736 --> 00:16:04,030 Μπορώ να υποστηρίξω στο κουμπί του ανθρακούχου νερού; 213 00:16:04,280 --> 00:16:06,699 Δεν είναι τίποτα, αλλά είσαι οικογένεια. 214 00:16:06,908 --> 00:16:08,034 Προχώρα λοιπόν. 215 00:16:08,451 --> 00:16:09,744 Περιποιηθείτε τον εαυτό σας. 216 00:16:15,333 --> 00:16:17,376 Και να το έχεις. Ανθρακούχο νερό. 217 00:16:17,752 --> 00:16:18,795 Αρκετά κουλ. 218 00:16:19,462 --> 00:16:21,631 - Φυσαλίδες. - Ένα πακέτο φυσαλίδες. 219 00:16:21,881 --> 00:16:22,924 Εδώ είναι... 220 00:16:24,217 --> 00:16:25,134 Ένα για σένα 221 00:16:25,384 --> 00:16:26,886 και ένα για μένα. 222 00:16:33,434 --> 00:16:34,268 Εβίβα. 223 00:16:47,657 --> 00:16:48,908 Πολλές φυσαλίδες. 224 00:16:50,326 --> 00:16:51,411 Είναι τρελό. 225 00:16:51,828 --> 00:16:52,787 Πρέπει να είσαι συγκλονισμένος. 226 00:16:53,538 --> 00:16:54,997 Αυτό είναι πολύ. Πάρα πολύ. 227 00:16:55,248 --> 00:16:56,249 Αλλά θα δεις, 228 00:16:56,457 --> 00:16:58,292 υπάρχουν ωραία πράγματα στο μέλλον. 229 00:17:00,753 --> 00:17:02,463 Αρκετά. Και όχι μόνο αυτό. 230 00:17:02,672 --> 00:17:04,215 Ξέρω τι μπορεί να σου αρέσει. 231 00:17:04,465 --> 00:17:06,175 Σας αρέσει η μουσική; 232 00:17:06,384 --> 00:17:07,135 Ναί. 233 00:17:07,385 --> 00:17:08,428 Δες αυτό. 234 00:17:08,636 --> 00:17:11,639 Alexa, παίξε μερικούς παλιούς. 235 00:17:12,390 --> 00:17:14,934 Ένας σταθμός που θα σας αρέσει. Παλιοί σωλήνες. 236 00:17:29,240 --> 00:17:30,491 Πολύ ωραίο. 237 00:17:31,242 --> 00:17:33,703 Είναι στερεοφωνικό, 238 00:17:33,911 --> 00:17:35,913 και παίζει μουσική του Διαδικτύου. 239 00:17:36,122 --> 00:17:37,957 Έρχεται μέσω αυτών των ηχείων. 240 00:17:40,209 --> 00:17:41,127 Δεν είναι κακό, σωστά; 241 00:17:42,295 --> 00:17:43,296 Μου αρέσει. 242 00:17:43,546 --> 00:17:44,964 Προσέξτε το. 243 00:17:49,260 --> 00:17:50,845 Εσύ είσαι που τραγουδάς. 244 00:17:52,096 --> 00:17:54,140 Όχι, είναι αναπαραγωγή. Σειρά σου. 245 00:17:54,390 --> 00:17:55,975 - Προχώρα. - Είναι καλό. 246 00:18:00,730 --> 00:18:01,856 Σε βλέπω να χορεύεις. 247 00:18:04,609 --> 00:18:06,861 Χορεύω πολύ καλά, για την ώρα μου. 248 00:18:09,197 --> 00:18:09,947 Ερχομαι. 249 00:18:12,033 --> 00:18:14,494 Έλα, ξέρω ότι το θέλεις. 250 00:18:20,041 --> 00:18:21,250 Και να το έχεις. 251 00:18:30,593 --> 00:18:31,928 Το Μπρούκλιν έπρεπε να αλλάξει 252 00:18:32,136 --> 00:18:34,263 από την τελευταία φορά που την είδες. 253 00:18:34,514 --> 00:18:35,473 Καλή πίτσα, σωστά; 254 00:18:38,184 --> 00:18:39,185 Είναι ζευγάρι; 255 00:18:39,394 --> 00:18:42,688 Ναι, ένα μικτό ζευγάρι. Δεν είναι πια συνοφρυωμένος αυτές τις μέρες. 256 00:18:42,897 --> 00:18:43,898 σε ορισμένα σημεία. 257 00:18:44,982 --> 00:18:45,983 Δες αυτό. 258 00:18:46,484 --> 00:18:47,735 Ο δίδυμος αδερφός σου. 259 00:18:47,944 --> 00:18:49,028 Ωραίο ντύσιμο. 260 00:18:49,278 --> 00:18:50,446 Είναι vintage; 261 00:18:51,739 --> 00:18:52,740 Είναι καλό; 262 00:18:52,949 --> 00:18:53,783 Και είναι κόσερ. 263 00:18:54,367 --> 00:18:55,827 Είναι ένα σκούτερ. 264 00:18:56,077 --> 00:18:58,788 Έχεις πόδια. Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 265 00:18:58,996 --> 00:19:01,833 Είναι πολύ ακατάλληλο να το λέμε αυτό. 266 00:19:03,042 --> 00:19:05,545 Πόσα έχεις ζευγάρια παπούτσια; 267 00:19:06,379 --> 00:19:07,922 Επτά, ίσως; 268 00:19:08,172 --> 00:19:10,216 Επτά. Πόσες κάλτσες; 269 00:19:11,426 --> 00:19:12,969 Ας πούμε, 20 ή 25 ζευγάρια. 270 00:19:15,847 --> 00:19:18,349 Είκοσι πέντε ζευγάρια! 271 00:19:18,599 --> 00:19:19,392 Είναι πολλά. 272 00:19:20,268 --> 00:19:22,061 Έχεις μόνο δύο πόδια, σωστά; 273 00:19:22,270 --> 00:19:23,855 Ναι, μόνο αυτά. 274 00:19:25,940 --> 00:19:30,278 Μπεν Γκρίνμπαουμ έχει 25 ζευγάρια κάλτσες. 275 00:19:30,528 --> 00:19:31,487 Είναι φυσιολογικό αυτές τις μέρες. 276 00:19:32,029 --> 00:19:33,823 Πες μου, τι δουλειά έχεις; 277 00:19:34,031 --> 00:19:36,701 Αφήστε με να μαντέψω. Είσαι γιατρός. Όχι... 278 00:19:37,160 --> 00:19:38,286 Δικηγόρος. 279 00:19:39,579 --> 00:19:41,664 Σχεδόν. Δημιουργός εφαρμογών για κινητά. 280 00:19:42,749 --> 00:19:43,458 Συγγνώμη; 281 00:19:45,168 --> 00:19:46,377 Καλύτερα να σου δείξω. 282 00:19:46,627 --> 00:19:47,795 Έλα, ακολούθησέ με. 283 00:19:48,296 --> 00:19:51,007 Θα το βρείτε θανατηφόρο. Σημαίνει «σπουδαίο». 284 00:19:51,758 --> 00:19:54,469 Κοίτα το γέροντα. Αμπάρι. 285 00:19:55,178 --> 00:19:56,846 Ένα μαγικό ορθογώνιο. 286 00:19:57,847 --> 00:19:58,765 Το έκανες; 287 00:19:58,973 --> 00:20:01,434 Όχι, δεν ανακάλυψα το iPad. Αλλά θα ήθελα. 288 00:20:01,684 --> 00:20:03,853 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 289 00:20:04,062 --> 00:20:06,064 Πριν από μια αγορά, 290 00:20:06,314 --> 00:20:08,608 τι θέλει να μάθει ο κόσμος; 291 00:20:08,816 --> 00:20:10,693 Αν το κρέας είναι φρέσκο. 292 00:20:12,236 --> 00:20:13,362 Ναι, αυτό. 293 00:20:13,571 --> 00:20:15,323 Αλλά θέλουν επίσης να μάθουν 294 00:20:15,531 --> 00:20:17,617 εάν η εταιρεία είναι ηθική. 295 00:20:18,367 --> 00:20:19,368 - Καλά; - Ναι. 296 00:20:19,619 --> 00:20:22,163 «Συνειδητή αγορά». Είναι πολύ της μόδας. 297 00:20:22,580 --> 00:20:25,124 Η αίτησή μου εξυπηρετεί αυτόν τον σκοπό. Σαρώνουμε ένα προϊόν, 298 00:20:25,374 --> 00:20:28,044 και βλέπουμε αν ή όχι η εταιρεία είναι ηθική 299 00:20:28,252 --> 00:20:31,923 αναλύοντας το αποτύπωμα άνθρακα του, τις συνθήκες εργασίας του 300 00:20:32,173 --> 00:20:34,550 και άλλα πράγματα, για να δημιουργήσετε μια βαθμολογία. 301 00:20:35,259 --> 00:20:36,344 Κυτάζω. 302 00:20:42,433 --> 00:20:43,684 91. 303 00:20:44,102 --> 00:20:46,396 Αυτά τα πατατάκια θα είναι νόστιμα, 304 00:20:46,604 --> 00:20:49,482 επειδή ξέρω ότι είναι ηθικοί, χάρη στον Boop Bop. 305 00:20:50,149 --> 00:20:51,025 Μπουπ Μποπ; 306 00:20:51,275 --> 00:20:52,068 Ναί. 307 00:20:52,318 --> 00:20:53,820 - Αυτό είναι το όνομά του. -Για τι; 308 00:20:55,446 --> 00:20:58,825 Είναι η μόδα αυτή τη στιγμή, 309 00:20:59,033 --> 00:21:01,244 να δώσω κάπως ανόητα ονόματα. 310 00:21:01,494 --> 00:21:04,330 Όπως οι Venmo, Hulu, Hipmunk και... 311 00:21:07,458 --> 00:21:09,210 Πρέπει να νομίζεις ότι είναι ηλίθιο. 312 00:21:09,419 --> 00:21:13,840 Αλλά δούλεψα σκληρά σε αυτό επί πέντε χρόνια βασικά. 313 00:21:14,632 --> 00:21:18,136 Μόλις πουληθεί, Μπορώ να προχωρήσω σε κάτι άλλο, 314 00:21:18,344 --> 00:21:19,512 θα είναι υπέροχο. 315 00:21:19,762 --> 00:21:22,265 Δουλεύεις πέντε χρόνια. Δεν πουλάς; 316 00:21:22,515 --> 00:21:24,058 Είναι απλά... 317 00:21:25,184 --> 00:21:26,686 δεν είναι έτοιμο. 318 00:21:27,395 --> 00:21:29,814 Τροποποιώ μερικά πράγματα, βλέπεις; 319 00:21:30,022 --> 00:21:33,025 Θέλω να γίνει καλά. Ας είναι τέλειο. 320 00:21:33,276 --> 00:21:36,571 Όταν όμως είναι έτοιμη, η πώλησή του θα είναι μάλλον απλή. 321 00:21:36,779 --> 00:21:39,866 Έχω έναν φίλο που έγινε επενδυτής. 322 00:21:40,074 --> 00:21:41,325 Θα τον ενδιαφέρει. 323 00:21:41,576 --> 00:21:43,953 Θέλει ένα demo μόλις τελειώσει. 324 00:21:44,162 --> 00:21:45,872 Εξακολουθώ να βελτιώνω το λογότυπο. 325 00:21:46,122 --> 00:21:48,666 Χρώμα μουσταρδί Έχω αρχίσει να μου αρέσει. 326 00:21:48,875 --> 00:21:51,127 Αλλά στοχεύω σε μουστάρδα περισσότερη μουστάρδα. 327 00:21:52,086 --> 00:21:53,129 Είναι ο πατέρας σου; 328 00:21:53,379 --> 00:21:54,547 Όχι, είναι ο David Bowie. 329 00:21:55,715 --> 00:21:56,632 Αυτή είναι η μητέρα σου; 330 00:21:57,216 --> 00:21:58,676 Όχι, ακόμα ο Ντέιβιντ Μπάουι. 331 00:21:58,885 --> 00:22:00,470 Είναι αυτός σε όλη την αφίσα. 332 00:22:05,391 --> 00:22:08,853 Γιατί έχεις τόσα πολλά πράγματα εδώ, 333 00:22:09,062 --> 00:22:10,438 αλλά όχι οικογενειακές φωτογραφίες; 334 00:22:10,688 --> 00:22:12,607 Έχω μερικά. 335 00:22:12,815 --> 00:22:14,609 Αλλά δεν... 336 00:22:15,401 --> 00:22:18,654 Δεν τα πλαισίωνα ούτε ενσωματώνεται στο δικό μου... 337 00:22:19,530 --> 00:22:20,740 διακόσμηση. 338 00:22:21,783 --> 00:22:23,785 Αλλά το έχω εκεί. 339 00:22:49,685 --> 00:22:50,686 κράτησες. 340 00:22:51,187 --> 00:22:53,147 Ναι, τα κράτησα όλα. 341 00:23:09,330 --> 00:23:10,248 Ποιος είναι; 342 00:23:11,541 --> 00:23:12,625 Είναι... 343 00:23:13,751 --> 00:23:15,044 ο γιος σου. 344 00:23:15,837 --> 00:23:17,046 Θάνατος Γκρίνμπαουμ. 345 00:23:20,341 --> 00:23:21,426 "Νεκρός"; 346 00:23:27,265 --> 00:23:28,975 Η Σάρα είχε ένα αγόρι. 347 00:23:36,733 --> 00:23:38,025 Πώς έζησε; 348 00:23:38,609 --> 00:23:40,278 Τα κατάφερε; 349 00:23:41,154 --> 00:23:44,782 Ναι, ήταν επιστάτης σε ένα εργοστάσιο τούβλων. 350 00:23:45,408 --> 00:23:46,492 Επιστάτης; 351 00:23:52,039 --> 00:23:53,416 Ποιος είναι; 352 00:23:56,252 --> 00:23:57,962 γιος του θανάτου. 353 00:23:59,297 --> 00:24:01,549 Ντέιβιντ Γκρίνμπαουμ, ο εγγονός σου. 354 00:24:02,675 --> 00:24:04,427 Ήταν και επιστάτης; 355 00:24:04,969 --> 00:24:06,095 Ήταν λογιστής. 356 00:24:06,304 --> 00:24:07,889 - Λογιστής. - Ναι. 357 00:24:09,307 --> 00:24:10,141 Η γυναίκα του; 358 00:24:14,187 --> 00:24:17,982 Ποια είναι αυτή η παχουλή γυναίκα; 359 00:24:19,484 --> 00:24:20,693 Είμαι εγώ. 360 00:24:28,076 --> 00:24:29,619 Αυτοί είναι οι γονείς σου; 361 00:24:30,953 --> 00:24:32,038 Πού είναι; 362 00:24:34,373 --> 00:24:35,416 Είναι νεκροί. 363 00:24:37,668 --> 00:24:39,253 λυπάμαι. 364 00:24:39,670 --> 00:24:40,963 Φόνος ή φυσικός θάνατος; 365 00:24:41,214 --> 00:24:42,423 Τροχαίο ατύχημα. 366 00:24:42,673 --> 00:24:43,674 Φυσικό, λοιπόν. 367 00:24:45,093 --> 00:24:47,178 Πες μου για τον θάνατό τους 368 00:24:47,386 --> 00:24:48,971 για να μοιραστώ τη λύπη σου. 369 00:24:49,931 --> 00:24:51,265 Πώς πέθαναν, 370 00:24:51,474 --> 00:24:53,351 την έκφρασή τους όταν η ζωή έχει φύγει. 371 00:24:53,559 --> 00:24:54,602 Να είστε συγκεκριμένοι. 372 00:24:54,852 --> 00:24:56,145 Πες μου τα πάντα. 373 00:24:56,521 --> 00:24:58,272 Η θλίψη θα μας φέρει πιο κοντά. 374 00:24:58,523 --> 00:24:59,649 Δώστε όλες τις λεπτομέρειες. 375 00:24:59,857 --> 00:25:01,442 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 376 00:25:01,943 --> 00:25:03,778 Θέλεις να βγούμε; Πάμε στο Smorgasburg. 377 00:25:04,028 --> 00:25:06,948 Έχουν vegan nachos που δεν είναι και τόσο άσχημα. 378 00:25:07,198 --> 00:25:08,074 Πάμε στο νεκροταφείο. 379 00:25:08,324 --> 00:25:10,868 Στον τάφο των Greenbaums να τιμήσουμε τους νεκρούς μας. 380 00:25:11,119 --> 00:25:12,787 Βασικά, δεν ξέρω... 381 00:25:12,995 --> 00:25:14,831 Το νεκροταφείο πρέπει να κλείσει. 382 00:25:15,081 --> 00:25:16,791 Θα πάμε αύριο. 383 00:25:17,125 --> 00:25:18,835 Μπορεί να βρέχει. 384 00:25:19,043 --> 00:25:20,461 Καιρού επιτρέποντος. 385 00:25:20,670 --> 00:25:22,922 ΚΑΛΟΣ. Ας πάμε λοιπόν στη συναγωγή, 386 00:25:23,131 --> 00:25:25,049 θα πούμε το καντίς των θρηνωδών. 387 00:25:25,258 --> 00:25:30,304 Πρέπει να τιμήσουμε τη μνήμη από τη Σάρα, τον Μορτ και τους γονείς σου. 388 00:25:31,472 --> 00:25:33,266 δεν είμαι... 389 00:25:34,058 --> 00:25:36,102 Δεν θέλω πραγματικά να το κάνω τώρα. 390 00:25:36,310 --> 00:25:39,188 Αλλά θα ήμουν χαρούμενος να σου δείξω το δρόμο. 391 00:25:40,106 --> 00:25:41,065 Τι πρόβλημα; 392 00:25:41,315 --> 00:25:42,442 Κανένας. 393 00:25:42,984 --> 00:25:47,697 Καταλαβαίνω γιατί είσαι πιστός. 394 00:25:47,905 --> 00:25:50,658 Είναι φυσιολογικό για κάποιον της εποχής σας. 395 00:25:50,867 --> 00:25:53,411 Αλλά δεν είμαι... 396 00:25:53,619 --> 00:25:54,871 πολύ θρησκευόμενος. 397 00:25:55,121 --> 00:25:58,082 Δεν ξέρεις το καντί των θρηνωδών; 398 00:25:59,500 --> 00:26:01,043 Όχι πια, όχι. 399 00:26:02,587 --> 00:26:04,213 Πώς στεναχωριέσαι 400 00:26:04,422 --> 00:26:06,174 αν δεν προσεύχεσαι για τους νεκρούς; 401 00:26:07,216 --> 00:26:08,468 τα πάω καλά. 402 00:26:11,679 --> 00:26:13,097 Δεν καταλαβαίνω. 403 00:26:15,475 --> 00:26:17,435 Σε μεγαλώσαμε Εβραίο. 404 00:26:18,227 --> 00:26:19,729 Δεν είσαι πια Εβραίος; 405 00:26:20,438 --> 00:26:21,689 Ναι, πρωτότυπο. 406 00:26:22,482 --> 00:26:24,734 Και είχα ένα μπαρ μιτζβά με θέμα «Jumanji». 407 00:26:25,193 --> 00:26:28,279 Δεν ήμουν ασκούμενος αρχικά. 408 00:26:28,488 --> 00:26:31,157 Οργανωμένες θρησκείες είναι πολύ ανάδρομοι. 409 00:27:09,821 --> 00:27:13,783 Δόξα τω Χασέμ, το όμορφο θησαυροφυλάκιο είναι ακόμα εκεί. 410 00:27:14,283 --> 00:27:16,244 Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος. 411 00:27:17,120 --> 00:27:19,080 Έχει μεγαλώσει πολύ η φτελιά; 412 00:27:19,288 --> 00:27:20,748 Είναι 30 μέτρα; 413 00:27:20,957 --> 00:27:22,250 Εξήντα μέτρα; 414 00:27:23,543 --> 00:27:26,546 Ναι, υποθέτω. Δεν είμαι 100% σίγουρος. 415 00:27:26,796 --> 00:27:28,172 Ήρθες εδώ και πολύ καιρό; 416 00:27:29,132 --> 00:27:31,884 Πέντε χρόνια πριν, ίσως. 417 00:27:32,510 --> 00:27:34,220 Έχει περάσει καιρός. 418 00:27:35,471 --> 00:27:36,597 Περιμένετε. 419 00:27:37,348 --> 00:27:38,349 Είναι εκεί. 420 00:27:39,267 --> 00:27:40,351 Από εδώ! 421 00:27:55,324 --> 00:27:56,909 Γλυκός Χασέμ. 422 00:28:07,295 --> 00:28:09,630 Τους αφήνεις να βάλουν σκουπίδια. 423 00:28:11,048 --> 00:28:14,719 Και πάνελ που μπλοκάρει τον ήλιο και σκότωσε το δέντρο! 424 00:28:14,969 --> 00:28:17,847 Δεν είναι στη γη μας. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 425 00:28:25,605 --> 00:28:26,731 Σάρα. 426 00:28:42,663 --> 00:28:43,539 Πώς είσαι; 427 00:28:49,962 --> 00:28:51,214 Θα προσευχηθούμε. 428 00:29:00,059 --> 00:29:03,188 ΝΤΕΪΒΙΤ ΓΚΡΙΝΜΠΑΟΥΜ ΣΟΥΖΑΝ ΓΚΡΙΝΜΠΑΟΥΜ 429 00:29:18,157 --> 00:29:18,950 Παιδιά! 430 00:29:20,993 --> 00:29:22,245 Συγγνώμη, πρέπει να φύγεις. 431 00:29:23,121 --> 00:29:23,830 Συγγνώμη; 432 00:29:24,664 --> 00:29:26,040 Ανεβάζουμε αφίσα! 433 00:29:31,925 --> 00:29:33,426 ΒΟΤΚΑ ΚΑΡΤΟΣΚΑ 434 00:29:33,506 --> 00:29:34,382 Τι είναι αυτό; 435 00:29:35,216 --> 00:29:36,926 Μια διαφήμιση για μια βότκα με γεύση βανίλια. 436 00:29:39,595 --> 00:29:41,556 Βότκα... 437 00:29:43,307 --> 00:29:44,100 βανίλια; 438 00:29:48,813 --> 00:29:49,689 Κοζάκοι. 439 00:29:51,649 --> 00:29:52,525 Κοζάκοι! 440 00:29:54,736 --> 00:29:55,611 τι κανεις ? 441 00:29:58,448 --> 00:30:01,200 Αφαιρέστε αυτό το σημάδι 442 00:30:02,535 --> 00:30:03,745 ή θα κάνω βία. 443 00:30:04,704 --> 00:30:05,329 Τι ; 444 00:30:05,788 --> 00:30:10,376 Αφαιρέστε το σήμα της βότκας 445 00:30:13,629 --> 00:30:15,006 ή θα κάνω βία. 446 00:30:15,214 --> 00:30:17,091 Άκου φίλε, Δεν έχω χρόνο για... 447 00:30:18,092 --> 00:30:19,218 Σκατά. Όχι ! 448 00:30:27,185 --> 00:30:28,269 Στάση! 449 00:30:40,490 --> 00:30:42,533 Δεν θα σταματήσουμε τους Greenbaums! 450 00:30:42,784 --> 00:30:44,535 Δεν θα σταματήσουμε τους Greenbaums! 451 00:30:48,998 --> 00:30:50,958 Η πληρωμή έχει περάσει, μπορείτε να βγείτε έξω. 452 00:30:53,044 --> 00:30:54,253 Φοβερός. 453 00:30:55,922 --> 00:30:57,715 Πρέπει να επιστρέψουμε στο νεκροταφείο. 454 00:30:57,924 --> 00:31:00,802 Θα αφαιρέσουμε αυτό το σήμα των Κοζάκων. 455 00:31:01,260 --> 00:31:03,554 Φίλε, αν το κάνεις αυτό, επιστρέφουμε στη φυλακή. 456 00:31:03,763 --> 00:31:04,764 Άρα, όχι. 457 00:31:05,139 --> 00:31:08,810 Έτσι αγοράζουμε το πάνελ Cossack, ακόμα κι αν δεν μου αρέσει, 458 00:31:09,018 --> 00:31:10,103 μετά το αφαιρούμε. 459 00:31:10,353 --> 00:31:12,772 Πρώτον, δεν είναι με τους Κοζάκους. 460 00:31:12,980 --> 00:31:15,108 Και ανήκει σε μια τεράστια εταιρεία. 461 00:31:15,316 --> 00:31:16,484 Κοστίζει 200.000 δολάρια. 462 00:31:16,692 --> 00:31:19,946 Το αγοράζουμε από μεγάλη εταιρεία και μετά το αφαιρούμε. 463 00:31:20,154 --> 00:31:21,072 Γιατί διστάζεις; 464 00:31:21,322 --> 00:31:22,407 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά! 465 00:31:22,657 --> 00:31:24,409 Έχεις την κληρονομιά από τους γονείς σου; 466 00:31:24,659 --> 00:31:26,160 Δεν έχω 200.000 $. 467 00:31:26,369 --> 00:31:28,663 Τα έχεις όλα αυτά, άρα έχεις λεφτά. Πόσο; 468 00:31:28,913 --> 00:31:30,873 Λίγο, αλλά όχι τόσο πολύ. 469 00:31:31,082 --> 00:31:33,835 Ακόμα λιγότερο μετά την πληρωμή εγγύηση φυλάκισης. 470 00:31:34,085 --> 00:31:35,336 Δεν φταίω εγώ! 471 00:31:35,545 --> 00:31:37,755 τσακωθήκατε με εργάτες! 472 00:31:38,131 --> 00:31:40,591 Κάποιος πρέπει να υπερασπιστεί οικογενειακή τιμή. Όχι εσύ. 473 00:31:40,842 --> 00:31:43,010 θα υπερασπιζόμουν οικογενειακή τιμή 474 00:31:43,261 --> 00:31:46,264 αν δεν ήμουν απασχολημένος για να δημιουργήσετε ένα κουτί και ένα προϊόν! 475 00:31:46,514 --> 00:31:49,308 Είσαι απασχολημένος; Ναι, να μην πουλήσει Boop Bop. 476 00:31:49,559 --> 00:31:52,395 Δεν καταλαβαίνεις σαν αυτό ασκεί πίεση. 477 00:31:52,603 --> 00:31:54,021 Θέλω να είναι τέλειο. 478 00:31:54,272 --> 00:31:56,858 Μπλε, πράσινο, κόκκινο. Ποιος νοιάζεται! 479 00:31:57,066 --> 00:31:58,109 Διαλέξτε ένα! 480 00:31:58,359 --> 00:32:00,820 Το μέλλον μιας επιχείρησης εξαρτάται από την επιλογή χρώματος. 481 00:32:01,362 --> 00:32:02,530 Άκουσέ με προσεκτικά. 482 00:32:02,739 --> 00:32:04,449 Στο Schlupsk, έχουμε ένα ρητό. 483 00:32:04,699 --> 00:32:06,951 Τι είναι; Σίγουρα έχει γεράσει καλά. 484 00:32:07,201 --> 00:32:09,704 Αν ένας άντρας απειλήσει να σε χτυπήσει, 485 00:32:09,912 --> 00:32:11,539 αλλά ας μην χτυπήσει, 486 00:32:11,748 --> 00:32:14,876 είναι γιατί κρύβεται ότι είχε πολιομυελίτιδα. 487 00:32:16,335 --> 00:32:17,754 Είσαι εσύ. 488 00:32:17,962 --> 00:32:19,422 Έχετε πολιομυελίτιδα. 489 00:32:19,630 --> 00:32:21,299 Αυτή είναι η πολιομυελίτιδα σου. 490 00:32:21,507 --> 00:32:22,675 Χτυπημένος! 491 00:32:22,925 --> 00:32:24,218 Δράσε, Μπεν! 492 00:32:24,552 --> 00:32:26,804 Μην βλέπετε το Boop Bop χέρια σταυρωμένα. 493 00:32:27,013 --> 00:32:29,057 Μπλε, κίτρινο, πράσινο! Δεν πειράζει! 494 00:32:29,265 --> 00:32:30,099 Χτυπημένος! 495 00:32:31,726 --> 00:32:33,436 Ξέρεις τι; Εντάξει! 496 00:32:34,020 --> 00:32:35,521 Θα στείλω ένα email. 497 00:32:35,772 --> 00:32:37,774 Δεν υπάρχει επιλογή, έχω περισσότερα χρήματα. 498 00:32:37,982 --> 00:32:40,151 Δεν είναι έτοιμο, το λογότυπο δεν ταιριάζει. 499 00:32:40,401 --> 00:32:43,237 Δεν μας ενδιαφέρουν τα ανόητα λογότυπα! 500 00:32:44,781 --> 00:32:46,240 Υπάρχει εμβόλιο πολιομυελίτιδας. 501 00:32:46,699 --> 00:32:47,909 - Καλά; - Ναι. 502 00:32:48,159 --> 00:32:50,161 Για πολύ καιρό. Κάποιος ονόματι Jonas Salk. 503 00:32:50,411 --> 00:32:51,204 Ήταν Εβραίος; 504 00:32:51,454 --> 00:32:52,455 Πράγματι, ναι. 505 00:32:52,705 --> 00:32:53,915 - Ήταν Εβραίος; - Ναι. 506 00:32:54,123 --> 00:32:55,124 Ναι ! Το ήξερα. 507 00:32:55,374 --> 00:32:56,292 Μεγάλη νίκη. 508 00:32:56,542 --> 00:32:58,961 Είδα τον άρρωστο και σκέφτηκα: 509 00:32:59,212 --> 00:33:00,421 «Θα μπορούσαμε να το διορθώσουμε». 510 00:33:00,671 --> 00:33:01,756 Το σκέφτηκες; 511 00:33:01,964 --> 00:33:04,217 Αυτό το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί. 512 00:33:04,717 --> 00:33:07,053 Όταν υπάρχει Εβραίος, υπάρχει λύση. 513 00:33:07,303 --> 00:33:08,513 Τι προφήτης. 514 00:33:08,763 --> 00:33:10,014 είχα δίκιο. Καλώς. 515 00:33:14,477 --> 00:33:15,311 Μου απαντάει. 516 00:33:15,561 --> 00:33:17,063 Λέει ότι η ιδέα μου διακυβεύεται. 517 00:33:17,605 --> 00:33:18,898 Είναι θετικό. 518 00:33:19,273 --> 00:33:22,193 Θέλει να έρθω του παρουσιάζω την ιδέα μου. 519 00:33:22,402 --> 00:33:23,528 Θέλει το Boop Bop σου. 520 00:33:23,778 --> 00:33:24,946 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 521 00:33:27,198 --> 00:33:28,741 Θέλει το Boop Bop μου. 522 00:33:32,161 --> 00:33:33,162 Είσαι καλά, Μπεν; 523 00:33:33,371 --> 00:33:34,580 Πώς είσαι; 524 00:33:35,832 --> 00:33:36,958 Δεν θα επενδύσουμε. 525 00:33:39,252 --> 00:33:40,044 Τι ; 526 00:33:40,294 --> 00:33:41,921 Ναι, συγγνώμη. 527 00:33:42,171 --> 00:33:43,131 Ποιο είναι το πρόβλημα; 528 00:33:43,339 --> 00:33:45,550 Πριν την άφιξή σας, σας αναζητήσαμε στο Google, 529 00:33:45,758 --> 00:33:47,385 και πέσαμε για τη σύλληψή σας. 530 00:33:48,803 --> 00:33:50,221 Είναι κακή δημοσιότητα. 531 00:33:50,430 --> 00:33:52,306 Η εφαρμογή μιλάει για ηθική, 532 00:33:52,557 --> 00:33:54,809 και ο δημιουργός είναι ένας βίαιος εγκληματίας. 533 00:33:55,059 --> 00:33:57,019 Αν κάνετε boop-boop Boop Bop, 534 00:33:57,228 --> 00:33:59,230 η βαθμολογία σας θα ήταν πολύ χαμηλή. 535 00:33:59,480 --> 00:34:02,275 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό; Να ξεπεράσετε το πρόβλημα; 536 00:34:02,525 --> 00:34:04,694 Όχι, αδύνατο. Κανείς δεν θα το θέλει. 537 00:34:06,571 --> 00:34:08,239 Αυτή η ιδέα είναι θαμμένη. 538 00:34:08,906 --> 00:34:11,909 Πάρτο σαν ευκαιρία. Υπάρχουν πολλές άλλες ιδέες. 539 00:34:12,160 --> 00:34:14,454 - Πόσο καιρό σου πήρε; - Πέντε χρόνια. 540 00:34:14,704 --> 00:34:16,247 Πενταετία. Είναι... 541 00:34:16,497 --> 00:34:17,248 Πολύ μακρύ. 542 00:34:17,498 --> 00:34:18,791 Ναι, είναι λίγο μακρύ. 543 00:34:19,041 --> 00:34:20,960 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 544 00:34:21,210 --> 00:34:24,672 Φτιάξτε μια εφαρμογή όπου δεν μας ενδιαφέρει της φήμης του δημιουργού. 545 00:34:24,881 --> 00:34:25,923 Ένα κοινωνικό δίκτυο. 546 00:34:28,426 --> 00:34:30,928 Δεν ξέρω αν αυτή η συμβουλή ευπρόσδεκτο, αλλά... 547 00:34:31,137 --> 00:34:34,348 πάντα υπάρχει χρόνος να αλλάξουν τα πάντα. 548 00:34:36,267 --> 00:34:37,477 Φρόντισε τον εαυτό σου. 549 00:34:37,685 --> 00:34:39,604 Καλέστε με αν έχετε κάτι νέο. 550 00:34:55,703 --> 00:34:57,288 Είχες χρήματα; 551 00:34:57,705 --> 00:34:59,582 Όχι, δεν έχω χρήματα. 552 00:34:59,791 --> 00:35:02,752 Και δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ μπορεί να κερδίσει χρήματα 553 00:35:03,002 --> 00:35:06,964 στον τομέα της ηθικής, 554 00:35:07,173 --> 00:35:11,302 τώρα που έχω κολλήσει για επίθεση εξαιτίας σου! 555 00:35:14,472 --> 00:35:16,766 φοβόμουν ότι απορρίπτουν τον Boop Bop 556 00:35:16,974 --> 00:35:19,143 γιατί είναι κακή ιδέα. Έτσι... 557 00:35:19,852 --> 00:35:21,562 Έχω άλλη ιδέα. 558 00:35:21,771 --> 00:35:24,357 Θα πουλήσουμε πίκλες. 559 00:35:24,565 --> 00:35:26,943 Καλή εβραϊκή επιχείρηση. 560 00:35:27,151 --> 00:35:28,820 Ξέρω για αυτό. 561 00:35:29,028 --> 00:35:30,947 Ήμουν τουρσί. 562 00:35:31,406 --> 00:35:33,699 Αυτή είναι η χειρότερη ιδέα, Χέρσελ. 563 00:35:34,951 --> 00:35:35,827 Θα λειτουργήσει. 564 00:35:36,285 --> 00:35:38,121 Θα πουλήσουμε πίκλες. 565 00:35:38,329 --> 00:35:39,747 Η επιτυχία είναι δική μας. 566 00:35:39,956 --> 00:35:41,916 Θα είστε περήφανοι των αείμνηστων γονιών σου. 567 00:35:42,792 --> 00:35:44,377 Μη μιλάς για αυτούς. 568 00:35:44,585 --> 00:35:46,295 Μην μιλάς ποτέ για τους γονείς μου! 569 00:35:46,504 --> 00:35:47,964 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτούς! 570 00:35:48,172 --> 00:35:49,632 Δεν τους ξέρεις! 571 00:35:49,841 --> 00:35:53,302 Ήσουν πολύ απασχολημένος να είναι άλμη για εκατό χρόνια! 572 00:35:54,011 --> 00:35:55,430 Εσύ φταις. 573 00:35:55,680 --> 00:35:57,223 Μας έκανες να σταματήσουμε. 574 00:35:57,432 --> 00:36:00,977 Κατέστρεψες τι Δούλευα χρόνια! 575 00:36:03,438 --> 00:36:05,481 Ευτυχώς ότι η Σάρα δεν είναι πια εδώ. 576 00:36:05,690 --> 00:36:07,483 Αλλιώς θα τον ντροπιάζατε. 577 00:36:13,281 --> 00:36:15,116 Άκουσέ με προσεκτικά. 578 00:36:16,451 --> 00:36:19,412 Θα δημιουργήσω μια αυτοκρατορία τουρσί. 579 00:36:19,620 --> 00:36:22,248 Θα πάρω τα 200.000 δολάρια. 580 00:36:22,457 --> 00:36:27,420 Θα αγοράσω γη Κοζάκων να καταστρέψει το πάνελ. 581 00:36:27,879 --> 00:36:30,047 Θα αποδείξω την ηλιθιότητα σου. 582 00:36:30,381 --> 00:36:32,842 Γιατί είσαι εχθρός μου. 583 00:36:33,384 --> 00:36:36,012 Ντροπιάζετε τους Greenbaum. 584 00:36:36,512 --> 00:36:38,681 Δεν είμαστε πια οικογένεια. 585 00:36:39,599 --> 00:36:40,725 Καλή τύχη. 586 00:36:40,975 --> 00:36:42,518 Ξέρεις σκατά. 587 00:36:42,769 --> 00:36:44,645 Δεν ξέρεις καν να διαβάζεις. 588 00:36:44,854 --> 00:36:46,147 Μια αυτοκρατορία τουρσί; 589 00:36:46,355 --> 00:36:47,690 Δεν θα επιβιώσεις χωρίς εμένα! 590 00:36:48,107 --> 00:36:50,276 Δεν χρειάζομαι κανέναν. 591 00:36:50,651 --> 00:36:54,363 Θα αποδείξω την ηλιθιότητα σου χωρίς τη βοήθεια κανενός! 592 00:37:22,600 --> 00:37:24,394 θα ήθελα να αγοράσω. Πόσο; 593 00:37:26,771 --> 00:37:28,815 Είναι 90 σεντς το καθένα. 594 00:37:29,690 --> 00:37:30,817 Συγγνώμη αγόρι μου. 595 00:37:31,067 --> 00:37:32,151 Νόμιζα ότι άκουσα 596 00:37:32,402 --> 00:37:35,905 από αυτά τα αγγούρια κοστίζει 90 σεντς το καθένα. 597 00:37:36,447 --> 00:37:37,532 Πράγματι. 598 00:37:58,469 --> 00:37:59,387 Αγγούρι. 599 00:38:01,681 --> 00:38:02,765 Και αλάτι. 600 00:39:17,548 --> 00:39:19,175 Κέβιν, κοίτα! 601 00:39:19,425 --> 00:39:20,760 Βιοτεχνικά τουρσιά. 602 00:39:21,219 --> 00:39:22,887 Δεν είναι στο Yelp. 603 00:39:23,221 --> 00:39:26,307 Κύριε, το προϊόν σας είναι τοπικό; 604 00:39:27,558 --> 00:39:29,352 Είναι από εδώ στο Μπρούκλιν. 605 00:39:29,602 --> 00:39:30,895 Είναι φυσικά; 606 00:39:32,021 --> 00:39:32,855 Είναι τουρσί. 607 00:39:33,106 --> 00:39:36,818 Προσθέτεις βενζοϊκό ή συντηρητικοί; 608 00:39:38,361 --> 00:39:39,946 Αυτά τα λόγια δεν σημαίνουν τίποτα για μένα. 609 00:39:40,655 --> 00:39:41,823 μου αρέσεις. 610 00:39:42,323 --> 00:39:43,157 Ας δούμε. 611 00:39:45,701 --> 00:39:47,328 Με έπιασε από το λαιμό. 612 00:39:47,537 --> 00:39:48,329 Είναι πολύ δυνατό. 613 00:39:48,579 --> 00:39:49,705 Άσε με να νιώσω. 614 00:39:49,914 --> 00:39:51,249 Ναι, τσιμπάει. 615 00:39:51,457 --> 00:39:52,458 Νιώθουμε ότι τσιμπάει. 616 00:39:52,708 --> 00:39:54,544 Μπορώ να το νιώσω μέσα από τα μάτια μου. 617 00:39:54,794 --> 00:39:55,711 Πονάει. 618 00:39:55,962 --> 00:39:57,922 Δώσε το πίσω σε μένα. Θέλω να νιώθω. 619 00:39:58,172 --> 00:39:59,674 Αυτό είναι κατευθείαν από την κόλαση. 620 00:40:00,341 --> 00:40:02,009 Είναι σατανικό. Ξέρεις τι; 621 00:40:02,260 --> 00:40:04,887 Αυτό θα πήγαινε τόσο καλά με φύκια ceviche. 622 00:40:05,138 --> 00:40:07,390 Ναι, απολύτως. Πόσα σας χρωστάμε; 623 00:40:07,890 --> 00:40:09,183 Θέλετε να αγοράσετε; 624 00:40:09,434 --> 00:40:10,309 Φυσικά. 625 00:40:11,394 --> 00:40:12,770 Είναι τέσσερα δολάρια. 626 00:40:12,979 --> 00:40:16,190 Τρία δολάρια λιγότερο παρά στο κατάστημα, με αφρό. 627 00:40:17,358 --> 00:40:19,026 - Τέλεια. - Τέλεια. 628 00:40:20,361 --> 00:40:21,904 Με τον αφρό. 629 00:40:27,702 --> 00:40:28,619 Χωρίς διαπραγματεύσεις; 630 00:40:28,870 --> 00:40:32,165 Μικρολογία; Όχι, φαίνεται η σωστή τιμή. 631 00:40:32,373 --> 00:40:34,417 Ναι, εκτός αν έχετε ένα κουπόνι. 632 00:40:35,501 --> 00:40:37,545 Φέρτε πίσω την κατσαρόλα όταν τελειώσει. 633 00:40:37,795 --> 00:40:40,506 Θέλει πίσω το δοχείο του. 634 00:40:40,757 --> 00:40:44,218 Οι χρησιμοποιημένες γλάστρες είναι καλές. Σερβίρουν ξανά και ξανά. 635 00:40:44,469 --> 00:40:46,387 Αμήν! 636 00:40:46,637 --> 00:40:48,639 Αμήν. Είστε πιστοί. 637 00:40:48,890 --> 00:40:52,685 Αμήν! Ευχαριστώ πολύ. Καλή σας μέρα. 638 00:40:53,394 --> 00:40:55,104 Φέρτε την κατσαρόλα πίσω καλά. 639 00:40:55,563 --> 00:40:57,607 Ή θα σε βρω και θα κάνω βία. 640 00:40:58,566 --> 00:41:01,235 Ξέρεις τι; Θα πρέπει να κάνετε μια ανάρτηση για αυτόν. 641 00:41:01,444 --> 00:41:02,487 Ναι, απολύτως. 642 00:41:58,462 --> 00:42:00,798 Ο κωδικοποιητής χάλασε 643 00:42:13,850 --> 00:42:15,184 Γεια, πώς είσαι; 644 00:42:15,727 --> 00:42:17,311 Όχι σπουδαία. 645 00:42:17,520 --> 00:42:21,691 Μόλις έμαθα ότι πρέπει να πετάξω την εφαρμογή μου 646 00:42:21,899 --> 00:42:23,359 και ξεκινήστε από το μηδέν. 647 00:42:23,985 --> 00:42:25,653 - Ζημιά. - Ναι, κρίμα. 648 00:42:25,903 --> 00:42:27,196 Αλλά θα βρω κάτι άλλο. 649 00:42:27,405 --> 00:42:30,116 Μπορείτε να το καταλάβετε από τη μυρωδιά. Τα καλά τουρσιά μυρίζουν σαν εμετό. 650 00:42:30,366 --> 00:42:31,534 Συγγνώμη, τι είναι αυτό; 651 00:42:32,201 --> 00:42:36,456 Μια ανάρτηση για έναν άντρα που πουλάει πίκλες στο Μπέντφορντ. 652 00:42:36,664 --> 00:42:38,458 Ναι, το άκουσα. 653 00:42:38,666 --> 00:42:40,501 Είναι τρελό, σωστά; Ματιά. 654 00:42:40,752 --> 00:42:42,628 Οι γλάστρες του Χέρσελ δεν έχουν ετικέτα 655 00:42:42,879 --> 00:42:45,006 και το προϊόν του δεν έχει καν όνομα. 656 00:42:45,256 --> 00:42:47,258 Είναι όμως ο πιο αυθεντικός 657 00:42:47,467 --> 00:42:49,886 παραγωγοί τουρσί του Williamsburg. 658 00:42:50,094 --> 00:42:52,180 Και η προφορά του είναι πολύ χαριτωμένη. 659 00:42:53,931 --> 00:42:54,891 Καλημέρα. 660 00:42:55,099 --> 00:42:56,517 Θεέ μου! 661 00:42:56,768 --> 00:42:58,644 Καταγράφει τις γλάστρες του 662 00:42:58,895 --> 00:43:01,939 και χρησιμοποιεί μόνο αγγούρια, αλάτι και νερό της βροχής. 663 00:43:02,190 --> 00:43:03,816 Τώρα είναι η ώρα να επενδύσεις. 664 00:43:04,067 --> 00:43:06,194 Είναι το blog διάσημο; 665 00:43:06,444 --> 00:43:07,904 Το βίντεό του έχει ένα εκατομμύριο προβολές, 666 00:43:08,154 --> 00:43:09,864 οι άνθρωποι αγαπούν αυτόν τον τύπο. 667 00:43:10,073 --> 00:43:11,657 Πρέπει να πουλήσουμε μερικά εδώ. 668 00:43:11,908 --> 00:43:14,368 Προσθέστε το στα κοκτέιλ μας. Δεν είναι κακό, σωστά; 669 00:43:14,577 --> 00:43:15,453 Είναι ωραίο. 670 00:43:15,661 --> 00:43:16,746 Λατρεύω το καπέλο του. 671 00:43:17,082 --> 00:43:18,709 «Η ΗΘΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΗ» 672 00:43:18,876 --> 00:43:20,461 “ΑΓΟΡΑ ΣΥΝΕΙΔΗΤΑ” 673 00:43:37,433 --> 00:43:40,061 Χέρσελ, τα τουρσιά σου κάνουν θραύση στο Μπρούκλιν. 674 00:43:40,311 --> 00:43:42,397 Τι κάνει να είναι τόσο επιτυχημένη; 675 00:43:43,898 --> 00:43:44,816 Μπεν Γκρίνμπαουμ, 676 00:43:45,066 --> 00:43:47,402 με βλέπεις στο κουτί της τηλεόρασής σας. 677 00:43:49,529 --> 00:43:51,364 Βλέπετε, είμαι πολύ πετυχημένος. 678 00:43:51,614 --> 00:43:54,700 Σύντομα θα αγοράσω το πάνελ και θα αποδείξω την ηλιθιότητα σου. 679 00:43:54,951 --> 00:43:57,286 Είσαι ο χειρότερος ηλίθιος. 680 00:43:57,495 --> 00:43:59,455 Αυτός ο Μπεν φαίνεται πραγματικά ηλίθιος. 681 00:43:59,705 --> 00:44:01,582 Στο Schlupsk, ιδιοφυίες σε σύγκριση με εσάς. 682 00:44:03,876 --> 00:44:06,129 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο Μπεν. 683 00:44:06,337 --> 00:44:09,966 Χέρσελ, τα τουρσιά σου γίνονται με νερό της βροχής. 684 00:44:10,174 --> 00:44:11,217 Αυτό είναι, ναι. 685 00:44:11,426 --> 00:44:12,677 Υδρορροές. 686 00:44:12,927 --> 00:44:15,930 Θρεπτικά στοιχεία στέγης πέσει σε κατσαρόλα. 687 00:44:16,139 --> 00:44:17,807 Υπάρχουν περιττώματα ζώων; 688 00:44:18,015 --> 00:44:20,017 Όλα τα είδη ζωικών ουσιών. 689 00:44:20,226 --> 00:44:21,602 Paw essence. 690 00:44:21,811 --> 00:44:22,937 Μπορείτε να σταματήσετε; 691 00:44:27,400 --> 00:44:31,279 Γειά σου. Δημόσια υγεία; Θα ήθελα να κάνω μια καταγγελία. 692 00:44:39,954 --> 00:44:42,039 Είσαι ο Herschel Greenbaum; 693 00:44:42,248 --> 00:44:43,916 Ναι, 14 δολάρια το δοχείο. 694 00:44:44,542 --> 00:44:47,503 Συν δέκα δολάρια για μια φωτογραφία του Χέρσελ με τηλέφωνο. 695 00:44:47,754 --> 00:44:48,921 Μπείτε στη σειρά. 696 00:44:49,130 --> 00:44:52,842 Άκου, θα πρέπει να το βάλεις μακριά. 697 00:44:53,426 --> 00:44:54,302 Για τι; 698 00:44:54,552 --> 00:44:57,638 Βιάζεις δεκάδες νόμους για την υγεία. 699 00:44:57,847 --> 00:45:01,434 Πουλάς φαγητό από τα σκουπίδια. 700 00:45:01,684 --> 00:45:04,228 - Είναι τρελό. - Μα είναι φυσικό. Και vegan. 701 00:45:04,479 --> 00:45:06,689 Χωρίς βενζοϊκά, χωρίς συντηρητικά. 702 00:45:06,898 --> 00:45:09,067 Ευτυχώς ότι κανείς δεν πέθανε. 703 00:45:09,567 --> 00:45:13,863 Χρωστάς 12.000 $ σε φόρους και πρόστιμα. 704 00:45:14,113 --> 00:45:16,532 Στο μεταξύ, απαγόρευση πώλησης. 705 00:45:25,586 --> 00:45:28,297 ΠΟΛΥ ΗΘΙΚΟ 706 00:45:28,377 --> 00:45:29,337 Γιούκ. 707 00:45:29,545 --> 00:45:32,757 Τα τουρσιά είναι καθαρά. Βγάζουν τα σκουπίδια. 708 00:45:35,843 --> 00:45:36,886 Όχι. 709 00:45:44,897 --> 00:45:47,983 BOOP BOP-DOM: ΠΟΛΥ ΗΘΙΚΟ 710 00:45:49,693 --> 00:45:51,069 Αυτό το λάχανο πετρώνει! 711 00:45:51,984 --> 00:45:55,113 - Ακούσαμε τα τρομερά νέα. - Τι έγινε; 712 00:45:55,363 --> 00:45:56,948 Η κακή κυρία σταμάτησε την επιχείρησή μου. 713 00:45:57,698 --> 00:46:00,785 Λένε ότι πρέπει να «ανεβάσω τα πρότυπα». 714 00:46:00,993 --> 00:46:03,287 Δεν ξέρω πώς να το κάνω μόνος μου. 715 00:46:03,538 --> 00:46:05,498 Θα μπορούσατε να επεκταθείτε, σωστά; 716 00:46:05,706 --> 00:46:07,417 - Να έχετε υπαλλήλους. - Καλή ιδέα. 717 00:46:07,667 --> 00:46:09,127 Κανένα μέσο. 718 00:46:10,878 --> 00:46:12,672 Πάρτε ασκούμενους! 719 00:46:16,884 --> 00:46:17,677 Οι ασκούμενοι; 720 00:46:17,927 --> 00:46:19,303 Απλήρωτοι εργαζόμενοι. 721 00:46:22,390 --> 00:46:23,433 Απλήρωτος; 722 00:46:23,683 --> 00:46:27,270 Ναι, πληρώνονται στην εκπαίδευση και την εμπειρία. 723 00:46:32,400 --> 00:46:33,276 Σκλάβοι; 724 00:46:33,526 --> 00:46:35,862 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 725 00:46:36,070 --> 00:46:38,114 Είναι λίγο απλοποιημένο. 726 00:46:38,364 --> 00:46:42,326 Άκου, Χέρσελ. Έχετε μια μικρή επιχείρηση, ηθική... 727 00:46:42,910 --> 00:46:44,036 Επόμενο. 728 00:46:47,373 --> 00:46:50,334 Κύριε Γκρίνμπαουμ, σας ευχαριστώ που εξετάσατε την αίτησή μου 729 00:46:50,543 --> 00:46:51,753 για τη θέση πρακτικής άσκησης. 730 00:46:52,003 --> 00:46:55,298 Είμαι η Κλάρα. Τελευταίο έτος κολεγίου στη Νέα Υόρκη. 731 00:46:55,548 --> 00:46:58,718 Άριστος μαθητής, Προεδρεύω της κινηματογραφικής λέσχης... 732 00:46:58,926 --> 00:46:59,969 Δείξτε τα δόντια σας. 733 00:47:03,222 --> 00:47:04,849 Ο Χέρσελ επέστρεψε! 734 00:47:05,099 --> 00:47:08,436 Εδώ είναι τα γάντια. Είναι απαραίτητο για όλους, είναι νόμος. 735 00:47:08,686 --> 00:47:11,230 Τα γένια καλυμμένα καλά. Είναι σημαντικό! 736 00:47:11,814 --> 00:47:14,025 Τηρούμε τα πρότυπα. 737 00:47:14,275 --> 00:47:16,235 Φτιάχνουμε τα τουρσιά, όχι η συνομιλία. 738 00:47:21,240 --> 00:47:23,284 Καλό τουρσί. Κακό τουρσί. 739 00:47:23,868 --> 00:47:25,203 Είμαστε σχεδόν εκεί. Συνεχίζω! 740 00:47:33,419 --> 00:47:34,170 Καθόλου άσχημα! 741 00:47:42,394 --> 00:47:44,730 Ξέρω πώς να επανεκκινήσω το Boop Bop! 742 00:47:47,141 --> 00:47:48,976 Αυτό θέλουμε όλοι. 743 00:47:49,227 --> 00:47:50,520 Το όνειρο. 744 00:47:50,853 --> 00:47:52,146 Αυτός είναι ο στόχος. 745 00:47:52,355 --> 00:47:53,898 Τέλειο βάζο πίκλες. 746 00:47:54,899 --> 00:47:56,025 Πηγαίνετε για αυτό. 747 00:48:02,164 --> 00:48:03,791 - Πες! - Το «κακό παιδί» της ηθικής. 748 00:48:03,958 --> 00:48:07,663 Δεν το κάνουμε σε εγκληματίες. Είναι τέλειο. 749 00:48:38,617 --> 00:48:43,455 Πάντα ριψοκίνδυνο, θα επενδύσουμε αλλού. Περισσότερα χρήματα. Συγγνώμη! 750 00:48:56,502 --> 00:48:58,379 βιαζόμαστε! 751 00:48:58,963 --> 00:49:00,214 Γρήγορα! 752 00:49:00,423 --> 00:49:02,800 Εδώ είναι η πράξη σου. 753 00:49:05,511 --> 00:49:06,763 Πυροβολήστε τον. 754 00:49:11,395 --> 00:49:13,105 ΚΑΡΤΟΣΚΑ ΜΙΑ ΠΡΟΠΟΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΜΑΣ 755 00:49:21,611 --> 00:49:23,321 Ο Χέρσελ κέρδισε! 756 00:49:36,753 --> 00:49:39,131 ΝΤΕΪΒΙΤ ΓΚΡΙΝΜΠΑΟΥΜ ΣΟΥΖΑΝ ΓΚΡΙΝΜΠΑΟΥΜ 757 00:49:51,309 --> 00:49:53,729 Δέκα αποδείξεις ότι ο Χέρσελ είναι υπερήρωας 758 00:49:53,895 --> 00:49:56,732 Εφευρίσκει ένας μεγάλος χορός νίκης 759 00:49:56,898 --> 00:49:58,900 Το έχει; Είναι ξεκάθαρο 760 00:50:01,445 --> 00:50:02,821 Τα τουρσιά του προσέλκυση επενδυτών. 761 00:50:30,930 --> 00:50:32,557 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 762 00:50:32,807 --> 00:50:33,891 θα σου έλεγα. 763 00:50:34,100 --> 00:50:36,519 Μπέντζαμιν Γκρίνμπαουμ θα αλλάξει τον κόσμο. 764 00:50:36,728 --> 00:50:37,895 Αυτό θα κάνετε. 765 00:50:38,104 --> 00:50:39,897 Ναι, ευχαριστώ. Είναι ωραίο. 766 00:50:40,106 --> 00:50:42,942 Είμαστε σίγουροι γι' αυτό. Μπιλ Γκέιτς, φύγε από εκεί. 767 00:50:43,151 --> 00:50:44,736 - Μετακόμισε, Μπιλ Γκέιτς. - Να προσέχεις. 768 00:50:44,944 --> 00:50:46,195 Ο Μπεν Γκρίνμπαουμ φτάνει. 769 00:50:46,446 --> 00:50:47,864 Το εκτιμώ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 770 00:50:48,072 --> 00:50:50,992 Ξέρουμε ότι θα το κάνετε σπουδαία πράγματα. 771 00:50:51,868 --> 00:50:52,994 Εκτός από... 772 00:50:53,786 --> 00:50:54,704 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 773 00:50:54,912 --> 00:50:57,123 - Είναι απλά... - Δεν είναι πολλά. 774 00:51:02,128 --> 00:51:03,463 Δεν το πιστεύω. 775 00:51:04,756 --> 00:51:07,633 Είναι επένδυση στο μελλοντικό σας κουτί. 776 00:51:07,842 --> 00:51:10,803 - Θέλαμε να είμαστε οι πρώτοι. - Από την αρχή. 777 00:51:11,012 --> 00:51:14,682 Είναι λίγο πρόωρο, Το κουτί μου δεν έχει καν όνομα. 778 00:51:14,891 --> 00:51:15,933 θα βρεις. 779 00:51:16,184 --> 00:51:18,978 - Είσαι τόσο δημιουργικός. - Φώναξέ την «μαμά και μπαμπά». 780 00:51:19,228 --> 00:51:20,396 «Μαμά και μπαμπάς». Μου αρέσει. 781 00:51:33,409 --> 00:51:35,536 πέτυχα. 782 00:51:36,412 --> 00:51:41,209 Αποκατέστησα την οικογενειακή τιμή και νίκησε τους Κοζάκους. 783 00:51:41,876 --> 00:51:42,710 Συγχαρητήρια. 784 00:51:42,960 --> 00:51:45,922 Τώρα έχω ελεύθερο χρόνο, 785 00:51:46,672 --> 00:51:48,383 οπότε έχω καλά νέα. 786 00:51:48,883 --> 00:51:50,676 Ο Χέρσελ επέστρεψε. 787 00:51:51,636 --> 00:51:54,472 Αποφάσισα να επιστρέψω σε σένα. 788 00:51:54,680 --> 00:51:57,058 Όχι για μένα. Είμαι καλά, είμαι σταθερός. 789 00:51:57,266 --> 00:52:00,561 Χωρίς σκαμπανεβάσματα. Ο Χέρσελ πάντα χαρούμενος. 790 00:52:00,770 --> 00:52:01,771 Καλό; 791 00:52:01,979 --> 00:52:06,567 Αλλά για τον Μπεν, Αποφάσισα να επιστρέψω για να βοηθήσω. 792 00:52:07,485 --> 00:52:11,989 Δεν έχεις ούτε γυναίκα ούτε παιδιά, χωρίς φίλο, χωρίς δουλειά. 793 00:52:12,240 --> 00:52:13,616 Χρειάζεσαι βοήθεια! 794 00:52:13,825 --> 00:52:15,660 Ο Χέρσελ θα βοηθήσει. Μην ανησυχείς. 795 00:52:16,285 --> 00:52:18,996 Φύγε, δεν σε χρειάζομαι. 796 00:52:19,372 --> 00:52:20,456 Εντάξει ; 797 00:52:20,706 --> 00:52:23,000 Φύγε από το διαμέρισμά μου. 798 00:52:24,085 --> 00:52:26,462 Αλλά είμαι η μόνη σου οικογένεια. 799 00:52:27,547 --> 00:52:29,173 Χρειάζεσαι τον Χέρσελ. 800 00:52:29,799 --> 00:52:32,135 Χωρίς αυτόν, θα είσαι ολομόναχος. 801 00:52:32,635 --> 00:52:34,387 Κανείς να επισκευάσει τη σπασμένη ζωή. 802 00:52:34,595 --> 00:52:36,556 Η ζωή μου δεν έχει σπάσει. 803 00:52:36,931 --> 00:52:39,100 Είμαι καλά, είμαι πολύ χαρούμενος. 804 00:52:39,308 --> 00:52:42,520 Το μόνο μου πρόβλημα, ειλικρινά, είσαι εσύ. 805 00:52:42,729 --> 00:52:43,771 Φύγε! 806 00:52:44,021 --> 00:52:46,315 Αν δεν βλέπεις ότι χρειάζεσαι τον Χέρσελ, 807 00:52:46,524 --> 00:52:48,276 είσαι πιο χαζός από Πολωνός. 808 00:52:48,484 --> 00:52:50,403 Ωστόσο, είναι πολύ ανόητοι. 809 00:52:57,245 --> 00:52:58,830 Καημένο κάθαρμα 810 00:53:02,457 --> 00:53:04,792 Είστε στο Twitter; 811 00:53:05,626 --> 00:53:06,586 Τι είναι το Twitter; 812 00:53:06,836 --> 00:53:09,172 Δεν ξέρεις τι είναι; 813 00:53:09,881 --> 00:53:13,509 Ένας μεγιστάνας τουρσί σαν κι εσένα δεν ξέρεις το Twitter; 814 00:53:13,718 --> 00:53:15,511 Ίσως με άλλο όνομα. 815 00:53:15,720 --> 00:53:18,264 Πες μου. Εξηγώ. 816 00:53:18,765 --> 00:53:20,600 Το Twitter, ξέρετε, η αγορά των ιδεών 817 00:53:20,808 --> 00:53:24,729 όπου τα καλύτερα από τα καλύτερα έρχονται να μοιραστούν τις απόψεις τους 818 00:53:24,979 --> 00:53:27,106 με μετρημένο και λογικό τρόπο. 819 00:53:27,315 --> 00:53:28,691 Θα τσεκάρω το Twitter. 820 00:53:29,067 --> 00:53:31,611 Νομίζεις ότι ξέρεις, αλλά είναι πολύ περίπλοκο. 821 00:53:31,861 --> 00:53:33,446 - Μπορώ να κάνω τα πάντα. - Δεν νομίζω. 822 00:53:33,696 --> 00:53:35,281 - Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; - Φυσικά. 823 00:53:35,531 --> 00:53:37,158 Αν μπορείς, μπορώ. 824 00:53:37,408 --> 00:53:38,659 Για να λειτουργήσει, 825 00:53:38,868 --> 00:53:42,538 πρέπει να είσαι ωμός, ειλικρινής και μοιραστείτε τη γνώμη σας ως έχει. 826 00:53:42,747 --> 00:53:43,790 Δεν είναι δικό σου θέμα. 827 00:53:44,040 --> 00:53:45,917 - Θα κάνω Twitter! - Δεν νομίζω. 828 00:53:46,167 --> 00:53:48,419 Θα δεις, Μπεν! Θα κάνω Twitter. 829 00:53:48,628 --> 00:53:51,172 Θα κάνω Twitter καλύτερα από τον καθένα. 830 00:53:51,422 --> 00:53:53,466 Πιστεύω αυτό που βλέπω, Χέρσελ. 831 00:53:53,716 --> 00:53:55,968 Θα δεις και θα πιστέψεις. 832 00:53:56,219 --> 00:53:58,346 Να περνάς καλά φίλε! 833 00:53:58,596 --> 00:53:59,806 Θα δεις. 834 00:54:04,560 --> 00:54:07,563 Κύριε, κάποιοι προσλαμβάνονται μια ομάδα μάρκετινγκ. 835 00:54:07,814 --> 00:54:08,898 Καμία βοήθεια. 836 00:54:09,107 --> 00:54:12,151 Θα κάνω Twitter και τίποτα δεν θα με σταματήσει. 837 00:54:12,819 --> 00:54:14,654 Διαβάστε μου τι είπα. 838 00:54:17,573 --> 00:54:21,160 «Δυστυχισμένοι ανάπηροι, Τα τουρσιά μου είναι νόστιμα.» 839 00:54:21,369 --> 00:54:24,414 «Έτσι θα ξεχάσεις ότι ο Χασέμ σε έχει καταραστεί». 840 00:54:24,664 --> 00:54:27,542 Ο Χασέμ καταράστηκε τα πόδια τους, όχι το στόμα τους. 841 00:54:27,792 --> 00:54:28,751 Είναι καλό. 842 00:54:29,001 --> 00:54:30,420 - Αποστολή στο Twitter. - Φεύγει. 843 00:54:31,087 --> 00:54:33,172 «Πουλάμε σε όλους, 844 00:54:33,423 --> 00:54:36,509 «ακόμα και στις γυναίκες, εκτός από αυτούς που έχουν περίοδο. 845 00:54:36,759 --> 00:54:38,761 «Σε αυτή την περίπτωση, μείνε στη σκηνή». 846 00:54:39,011 --> 00:54:41,305 Μείνε στη σκηνή. Επόμενο Twitter. 847 00:54:41,514 --> 00:54:43,307 «Προσέξτε, σοδομίτες!» 848 00:54:43,558 --> 00:54:45,977 «Ο Χασέμ θα σε χτυπήσει για τις αμαρτίες σου! 849 00:54:46,227 --> 00:54:49,689 «Θα καείς για τα εγκλήματά σου κατά του Θεού. 850 00:54:50,857 --> 00:54:52,191 «Αγόρασε τα τουρσιά μου». 851 00:54:53,818 --> 00:54:55,403 Τέλειο για αποστολή. 852 00:54:55,611 --> 00:54:56,821 Καλώς. 853 00:55:14,213 --> 00:55:16,924 Πολλοί πελάτες σήμερα. 854 00:55:18,092 --> 00:55:21,596 Δεν είναι πελάτες, αλλά διαδηλωτές. 855 00:55:21,846 --> 00:55:24,140 - Είσαι αηδιαστικός! - Είναι ντροπή! 856 00:55:24,348 --> 00:55:25,558 Διαδηλωτές; 857 00:55:26,392 --> 00:55:27,602 Κάτω ο Χέρσελ! 858 00:55:27,852 --> 00:55:28,978 Κάτω ο Χέρσελ! 859 00:55:33,107 --> 00:55:35,109 Κύριε, Σας είμαι πολύ ευγνώμων 860 00:55:35,359 --> 00:55:37,153 αυτής της ευκαιρίας, 861 00:55:37,403 --> 00:55:41,074 αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορώ συνεχίσει με όλη τη συνείδηση. 862 00:55:41,783 --> 00:55:43,785 Ευχαριστώ για πανεπιστημιακές πιστώσεις. 863 00:55:43,993 --> 00:55:44,827 Κλάρα! 864 00:55:49,582 --> 00:55:50,792 Προδότης! 865 00:55:51,459 --> 00:55:53,169 Μετά από όλα όσα έχω κάνει για σένα! 866 00:55:54,253 --> 00:55:55,630 Πραγματικά λυπάμαι. 867 00:55:57,632 --> 00:55:58,883 Φύγε! 868 00:56:01,260 --> 00:56:03,554 Ποιος είναι ο Herschel Greenbaum; 869 00:56:03,763 --> 00:56:05,264 Τι πουλάει; 870 00:56:05,807 --> 00:56:06,974 Τουρσιά; 871 00:56:07,600 --> 00:56:08,684 Ή μίσος; 872 00:56:11,562 --> 00:56:14,941 Τα tweets του είναι τόσο εξοργιστικά που φαίνονται σχεδιασμένοι να προσβάλλουν. 873 00:56:15,149 --> 00:56:15,942 Τρελός! 874 00:56:16,192 --> 00:56:19,070 Προκαλεί διαδηλώσεις και μποϊκοτάζ. 875 00:56:19,320 --> 00:56:21,239 Αλλά ίσως αυτό είναι το θέμα. 876 00:56:23,366 --> 00:56:26,494 Κάποιοι το βλέπουν σαν μισητός φανατικός. 877 00:56:26,702 --> 00:56:30,081 Για άλλους είναι αμυντικός ελευθερία έκφρασης, 878 00:56:30,331 --> 00:56:32,125 ένας έξυπνος προβοκάτορας 879 00:56:32,375 --> 00:56:34,168 δοκιμάζοντας τα όρια της Πρώτης Τροποποίησης. 880 00:56:34,419 --> 00:56:37,130 Το καταλαβαίνω. Τα λόγια του είναι περιορισμένα, 881 00:56:37,380 --> 00:56:39,841 αλλά είναι θρησκευόμενος, οπότε το πιστεύω. 882 00:56:40,091 --> 00:56:42,051 Αυτό το χρειαζόμαστε σήμερα. 883 00:56:42,301 --> 00:56:45,722 Όλα τα ΜΜΕ λένε ότι είναι φρικτό άτομο. 884 00:56:45,972 --> 00:56:47,098 Αλλά κάνουν λάθος. 885 00:56:47,306 --> 00:56:49,600 Παίζει σκάκι. Οι άλλοι παίζουν πούλια. 886 00:56:50,393 --> 00:56:51,644 Απόψε, 887 00:56:51,894 --> 00:56:54,689 θα ανακαλύψουμε Ποιος είναι πραγματικά ο Herschel Greenbaum; 888 00:56:54,939 --> 00:56:57,442 από το στόμα του ενδιαφερόμενου εντολέα. 889 00:56:58,526 --> 00:56:59,485 Πες μου, Χέρσελ. 890 00:56:59,736 --> 00:57:03,114 Τι λέτε σε αυτούς ποιος βρίσκει την πίστη σου άθλια; 891 00:57:04,198 --> 00:57:05,867 θα τους πω 892 00:57:06,075 --> 00:57:08,286 που αγνοώ τι σημαίνει αυτή η λέξη. 893 00:57:08,828 --> 00:57:12,707 Λες ότι δεν καταλαβαίνεις τους εγγενείς περιορισμούς 894 00:57:12,915 --> 00:57:14,709 για δελτία τύπου στο Διαδίκτυο; 895 00:57:15,918 --> 00:57:19,589 Λέω ότι δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 896 00:57:19,797 --> 00:57:21,966 Δεν καταλαβαίνω 897 00:57:22,508 --> 00:57:23,968 τι συμβαίνει 898 00:57:25,053 --> 00:57:26,345 με όλα αυτά. 899 00:57:26,596 --> 00:57:28,181 Τι συμβαίνει 900 00:57:28,598 --> 00:57:30,308 με όλα αυτά; 901 00:57:31,267 --> 00:57:35,021 Με τον πολιτισμό μας, η χώρα μας, ο τρόπος ζωής μας; 902 00:57:35,480 --> 00:57:37,482 Είναι μια ερώτηση ότι ο Herschel Greenbaum, 903 00:57:37,732 --> 00:57:40,777 καλώς ή κακώς, είναι αποφασισμένη να ποζάρει. 904 00:57:41,027 --> 00:57:42,028 Τι συμβαίνει; 905 00:57:42,278 --> 00:57:43,988 Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 906 00:57:44,572 --> 00:57:48,159 θα ήθελα πολύ κάποιος να μου το εξηγήσει. 907 00:57:48,993 --> 00:57:49,827 Πράγματι. 908 00:57:50,328 --> 00:57:53,873 Χέρσελ, έχεις αιχμαλωτίσει τη φαντασία, 909 00:57:54,082 --> 00:57:57,877 καρδιές και μυαλά από όλο τον κόσμο 910 00:57:58,086 --> 00:58:00,671 χάρη στο πάθος σου και το franchise σας. 911 00:58:01,381 --> 00:58:03,174 Αγοράστε τα τουρσιά μου. 912 00:58:04,884 --> 00:58:06,052 Θα τα αγοράσουμε. 913 00:58:06,387 --> 00:58:09,224 Ο Κάνιε Γουέστ αμύνεται Το «δικαίωμα του Χέρσελ στο σοκ» 914 00:58:12,352 --> 00:58:14,896 Φυλή, φύλο, θρησκεία. Φιλική συζήτηση 915 00:58:18,650 --> 00:58:21,361 Ο Herschel GREENBAUM εναντιώθηκε στον KIM ECKLUND 916 00:58:33,913 --> 00:58:35,123 Τέλος πάντων, 917 00:58:35,331 --> 00:58:38,668 τη θέση σας για τους ρόλους ανδρών και γυναικών είναι τόσο χρονολογημένη 918 00:58:38,876 --> 00:58:42,213 ότι θα μείωνε τις γυναίκες σε μια ζωή δουλοπαροικίας. 919 00:58:42,422 --> 00:58:44,924 Ακριβώς. Οι γυναίκες λατρεύουν να υπηρετούν. 920 00:58:45,174 --> 00:58:48,511 Έχουν μικρά χέρια για να υπηρετήσω πράγματα 921 00:58:48,761 --> 00:58:50,680 όμορφα και χαριτωμένα. 922 00:58:50,930 --> 00:58:53,850 Οι γυναίκες έχουν θηλές για να σερβίρετε γάλα. 923 00:58:54,392 --> 00:58:57,395 Οι γυναίκες έχουν τρύπα στο κάτω μέρος να κάνουν μωρά. 924 00:58:57,645 --> 00:59:00,898 Για να βγάλει το μωρό από το σώμα. 925 00:59:02,942 --> 00:59:04,277 Οι γυναίκες λατρεύουν να υπηρετούν. 926 00:59:05,278 --> 00:59:06,571 Είναι πολύ προσβλητικό. 927 00:59:06,821 --> 00:59:08,322 - Έχει περίοδο. - Όχι. 928 00:59:10,074 --> 00:59:11,117 Αυτό το θέμα έχει κλείσει. 929 00:59:11,367 --> 00:59:13,327 Αφήστε το κοινό κάντε ερωτήσεις. 930 00:59:13,536 --> 00:59:14,328 Κύριε ; 931 00:59:15,830 --> 00:59:18,082 Χέρσελ, τι τιμή να σου μιλήσω. 932 00:59:18,332 --> 00:59:19,292 Είναι τιμή μου που βρίσκομαι εδώ. 933 00:59:19,542 --> 00:59:21,419 Τι πιστεύετε για τους φόρους; 934 00:59:21,627 --> 00:59:23,629 που ασφυκτιούν μικρές επιχειρήσεις; 935 00:59:23,880 --> 00:59:25,214 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 936 00:59:25,423 --> 00:59:28,176 Αν φορολογήσετε τον Χέρσελ, θα κάνει βία. 937 00:59:28,426 --> 00:59:30,094 Ναι, τρομερή βία. 938 00:59:32,180 --> 00:59:33,431 δεσποινίς. 939 00:59:34,807 --> 00:59:37,602 Χέρσελ, Στοχεύετε στο Οβάλ Γραφείο; 940 00:59:39,187 --> 00:59:40,605 Θα ήθελα γραφείο. 941 00:59:46,277 --> 00:59:48,654 Μεγάλο γραφείο. 942 00:59:53,951 --> 00:59:57,288 Το μεγαλύτερο στις Ηνωμένες Πολιτείες! 943 00:59:57,789 --> 00:59:59,707 Τεράστιο γραφείο! 944 01:00:03,127 --> 01:00:04,796 Εσύ βασικά. 945 01:00:05,046 --> 01:00:08,758 Νέα, παχουλή γυναίκα στον πολύ πάτο. βλέπω άσχημα. 946 01:00:09,258 --> 01:00:11,511 Ναι, ευχαριστώ. Γεια σας και ευχαριστώ. 947 01:00:12,053 --> 01:00:14,222 Τι πιστεύεις 948 01:00:14,430 --> 01:00:18,101 Καθολικές προσευχές στα δημόσια σχολεία; 949 01:00:18,309 --> 01:00:19,685 Ναι, ευχαριστώ. 950 01:00:20,561 --> 01:00:21,562 Είναι απλό. 951 01:00:21,813 --> 01:00:23,189 Εύκολη απάντηση. 952 01:00:23,606 --> 01:00:26,150 Δεν είναι αμφιλεγόμενο να πούμε 953 01:00:26,359 --> 01:00:30,321 εκείνη η μητέρα του Ιησού ήταν πόρνη, όλοι γνωρίζουν. 954 01:00:30,571 --> 01:00:33,199 Αυτή επινόησε τον Χριστιανισμό 955 01:00:33,449 --> 01:00:35,326 να κρύβεται ότι είναι πόρνη. 956 01:00:35,576 --> 01:00:37,286 Αν πιστεύεις στον Ιησού, 957 01:00:37,537 --> 01:00:39,080 είσαι ηλίθιος. 958 01:00:39,872 --> 01:00:42,500 Φοβάσαι, Χέρσελ! Θα σε σκοτώσω! 959 01:00:57,306 --> 01:01:00,977 Διακόπτουμε το πρόγραμμά σας για ειδική αναφορά. 960 01:01:03,062 --> 01:01:05,398 Herschel Greenbaum, ο μετανάστης του παρελθόντος, 961 01:01:05,606 --> 01:01:08,151 που κατέκτησε τις καρδιές των Αμερικανών, 962 01:01:08,359 --> 01:01:09,652 έπεσε σε ντροπή. 963 01:01:09,902 --> 01:01:12,238 Δημόσια κατακραυγή ενάντια στον σεχταρισμό του 964 01:01:12,447 --> 01:01:13,948 εξαπλώνεται σε όλη τη χώρα. 965 01:01:14,157 --> 01:01:17,201 Τα λόγια του είναι καταδικασμένα από όλους τους ηγέτες. 966 01:01:17,410 --> 01:01:18,411 Δεν είναι μόνο αυτό. 967 01:01:18,911 --> 01:01:21,956 Ρωτάνε οι αρχές την αποπομπή του. 968 01:01:22,206 --> 01:01:24,333 Λόγω συστήματος παρωχημένη ταξινόμηση 969 01:01:24,542 --> 01:01:26,544 στα αρχεία του Ellis Island, 970 01:01:26,753 --> 01:01:28,546 τα χαρτιά του δεν μπορούν να βρεθούν. 971 01:01:28,796 --> 01:01:31,591 Επομένως, του αφαιρέθηκε η υπηκοότητα. 972 01:01:32,091 --> 01:01:35,178 Αν ξέρεις που είναι 973 01:01:35,428 --> 01:01:37,388 ο φυγάς χωρίς χαρτιά Herschel Greenbaum, 974 01:01:37,638 --> 01:01:39,724 καλέστε αυτόν τον αριθμό. 975 01:01:40,558 --> 01:01:42,393 Τον λυπάμαι. 976 01:01:42,602 --> 01:01:45,396 Δεν ξέρω πώς ο Χέρσελ θα μπορέσει να βγει από αυτό. 977 01:01:45,605 --> 01:01:49,108 Είναι μόνος του στον κόσμο. Η ζωή του τελείωσε. 978 01:01:49,317 --> 01:01:52,570 Και δεν αντέχει μόνο σε ένα άτομο: 979 01:01:52,779 --> 01:01:53,905 τον εαυτό του. 980 01:01:55,948 --> 01:01:57,325 Τι διάολο είναι αυτό; 981 01:01:57,742 --> 01:01:58,409 Δανδής. 982 01:01:58,659 --> 01:01:59,660 Φίλε ! 983 01:01:59,911 --> 01:02:00,953 Στάση! 984 01:02:01,746 --> 01:02:03,706 Τι συμβαίνει; τι κανεις ? 985 01:02:03,915 --> 01:02:06,125 Αυτοί οι Χριστιανοί, θέλουν να με σκοτώσουν. 986 01:02:06,376 --> 01:02:09,379 Όχι. Απλώς θέλουν σας στείλει πίσω στο Schlupsk. 987 01:02:09,629 --> 01:02:12,924 χειρότερα! Δεν θα επιστρέψω ποτέ. 988 01:02:13,508 --> 01:02:17,720 Η Σάρα και εγώ θα τα είχε θυσιάσει όλα για το τίποτα. 989 01:02:18,763 --> 01:02:21,891 Δεν ξέρω τι να σου πω. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα. 990 01:02:22,100 --> 01:02:23,351 Ναι, ένα πράγμα. 991 01:02:23,726 --> 01:02:26,229 Μπορείς να κρύψεις τον Χέρσελ αμερικανικές αρχές. 992 01:02:26,729 --> 01:02:27,480 Τι ; 993 01:02:27,730 --> 01:02:30,733 Αποδέχτηκα το νέο μου πεπρωμένο. 994 01:02:31,109 --> 01:02:33,069 Θα πάω στον Καναδά 995 01:02:33,277 --> 01:02:35,154 να γίνει άνθρωπος του πάγου. 996 01:02:35,488 --> 01:02:37,031 Θα ανταλλάξω τον κάστορα με τη φωτιά. 997 01:02:37,281 --> 01:02:40,076 Δεν είναι ιδανικό, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 998 01:02:40,326 --> 01:02:42,412 Λυπάμαι για αυτό που σου συνέβη 999 01:02:42,620 --> 01:02:44,080 και όλοι σε μισούν 1000 01:02:44,288 --> 01:02:47,291 λόγω φρικτών πραγμάτων που είπες. 1001 01:02:47,500 --> 01:02:51,170 Αλλά δεν θα ρισκάρω να συλληφθεί ξανά 1002 01:02:51,379 --> 01:02:52,255 για να σε βοηθήσω. 1003 01:02:53,214 --> 01:02:54,424 Δεν βοηθάει. 1004 01:02:58,553 --> 01:02:59,512 Για ανταλλαγή. 1005 01:03:00,179 --> 01:03:01,264 "Για ανταλλαγή"; 1006 01:03:01,764 --> 01:03:03,766 Δεν σου αρέσει ο Χέρσελ. 1007 01:03:04,142 --> 01:03:06,436 Νομίζεις ότι η ζωή ήταν καλύτερη πριν. 1008 01:03:07,145 --> 01:03:08,521 Θα σε πάω στον Καναδά, 1009 01:03:09,355 --> 01:03:11,315 και δεν θα με ξαναδείς. 1010 01:03:15,778 --> 01:03:16,946 Εντάξει. 1011 01:03:21,534 --> 01:03:24,537 Είστε 15 χλμ από τον Καναδά, χωρίς δρόμους, χωρίς έλεγχο. 1012 01:03:24,746 --> 01:03:25,997 Απλά πρέπει να περπατήσεις. 1013 01:03:27,707 --> 01:03:28,958 Είναι ένα κομμάτι κέικ. 1014 01:04:28,768 --> 01:04:29,894 Καλώς. 1015 01:04:55,086 --> 01:04:56,504 Ζεσταίνουμε μαζί. 1016 01:04:57,213 --> 01:04:58,256 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1017 01:05:16,065 --> 01:05:17,066 Αυτό είναι το σύνορο. 1018 01:05:19,068 --> 01:05:20,069 Τα καταφέραμε. 1019 01:05:22,989 --> 01:05:23,698 Ανάθεμα, 1020 01:05:23,948 --> 01:05:24,907 ένα αυτοκίνητο. Ερχομαι. 1021 01:05:25,366 --> 01:05:26,826 Έλα, ακολούθησέ με. 1022 01:05:27,243 --> 01:05:28,453 Από εδώ. 1023 01:05:33,249 --> 01:05:34,459 Στάση! 1024 01:05:48,431 --> 01:05:50,516 Απλώς κάνουν ένα διάλειμμα. 1025 01:05:50,725 --> 01:05:53,811 Θα μείνουμε εδώ ήσυχα μέχρι να ξαναφύγουν. 1026 01:05:54,270 --> 01:05:55,938 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 1027 01:05:56,147 --> 01:05:57,648 Όχι, δεν με ενοχλεί. 1028 01:06:01,819 --> 01:06:03,654 Υπάρχουν δάση στο Schlupsk; 1029 01:06:03,905 --> 01:06:04,739 δάση. 1030 01:06:04,989 --> 01:06:06,574 - Τι διαφορά; - Οι λύκοι. 1031 01:06:07,742 --> 01:06:09,911 Η Σάρα λάτρευε το κυνήγι λύκων. 1032 01:06:10,411 --> 01:06:11,996 Χτύπησε με ένα ραβδί, 1033 01:06:12,246 --> 01:06:15,083 πέταξε πέτρες, τους σκότωσε. 1034 01:06:15,792 --> 01:06:16,751 Καλές εποχές. 1035 01:06:17,001 --> 01:06:18,711 Φαινόταν φοβερή. 1036 01:06:19,420 --> 01:06:20,630 Θα ήθελα να τη γνωρίσω. 1037 01:06:21,339 --> 01:06:23,341 Αλλά μάλλον είναι καλύτερα έτσι. 1038 01:06:23,591 --> 01:06:24,675 Για τι; 1039 01:06:25,551 --> 01:06:27,136 Δεν πρέπει να είμαι 1040 01:06:27,470 --> 01:06:30,973 μέχρι παρ οικογενειακές προσδοκίες. 1041 01:06:31,182 --> 01:06:33,643 Μάλλον δεν θα ήταν ευτυχισμένη 1042 01:06:34,685 --> 01:06:36,020 για να δεις τι είμαι. 1043 01:06:37,021 --> 01:06:38,272 Ίσως όχι. 1044 01:06:41,818 --> 01:06:45,530 Κάποτε ζω στον Καναδά, 1045 01:06:46,155 --> 01:06:47,532 έλα να δεις τον Χέρσελ. 1046 01:06:51,619 --> 01:06:53,037 Ξέρεις, ίσως... 1047 01:06:55,748 --> 01:06:57,583 Μπορεί να μην έχετε να πάει στον Καναδά. 1048 01:06:58,209 --> 01:06:58,960 Πώς έτσι; 1049 01:06:59,210 --> 01:07:01,087 Τώρα που το σκέφτομαι, 1050 01:07:01,295 --> 01:07:04,924 μπορεί να μην έχουμε εξαντλήσει όλες τις επιλογές μας. 1051 01:07:05,675 --> 01:07:07,802 Δεν χρειάζεται να κρυφτεί στον Καναδά. 1052 01:07:08,052 --> 01:07:11,013 Θα το φτιάξουμε, και εν τω μεταξύ μείνε σπίτι. 1053 01:07:11,264 --> 01:07:12,890 Θα βρούμε λύση. 1054 01:07:13,099 --> 01:07:14,100 Δεν θέλεις. 1055 01:07:14,517 --> 01:07:15,268 Πώς έτσι; 1056 01:07:15,518 --> 01:07:17,061 Θέλεις να απαλλαγείς από τον Χέρσελ. 1057 01:07:17,645 --> 01:07:19,230 Έχετε διασχίσει την έρημο 1058 01:07:19,480 --> 01:07:21,774 να πάει τον Χέρσελ στον Καναδά. 1059 01:07:23,234 --> 01:07:24,777 Μισείς τον Χέρσελ. 1060 01:07:31,534 --> 01:07:33,453 Απλά έχω να σου πω, γέρο μου. 1061 01:07:35,037 --> 01:07:37,582 σε κατήγγειλα στις υπηρεσίες υγείας. 1062 01:07:38,124 --> 01:07:39,417 Βυθίστηκες εξαιτίας μου. 1063 01:07:39,625 --> 01:07:40,960 Και δεν είναι μόνο αυτό. 1064 01:07:41,210 --> 01:07:42,879 Σου είπα να μπεις στο Twitter 1065 01:07:43,087 --> 01:07:45,673 γνωρίζοντας ότι θα έλεγες φρικτά πράγματα. 1066 01:07:45,923 --> 01:07:46,758 Όπως πάντα. 1067 01:07:47,383 --> 01:07:49,093 Ήθελα να σαμποτάρω την επιχείρησή σου. 1068 01:07:49,343 --> 01:07:50,303 Αυτό είναι όλο; 1069 01:07:51,721 --> 01:07:53,264 Μετά από αυτήν την ιστορία στο Twitter, 1070 01:07:53,514 --> 01:07:55,767 Πήγα στη συζήτησή σας, 1071 01:07:56,017 --> 01:07:58,853 Κάθισα στο κάτω μέρος και άλλαξα φωνή 1072 01:07:59,062 --> 01:08:02,315 να σου κάνω την ερώτηση για τις προσευχές στο σχολείο. 1073 01:08:02,565 --> 01:08:03,983 Ήξερα τι θα έλεγες. 1074 01:08:05,276 --> 01:08:06,069 λυπάμαι. 1075 01:08:06,319 --> 01:08:08,237 Δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω αυτό. 1076 01:08:08,488 --> 01:08:10,782 Για όλα φταίω εγώ. Με συγχωρείς; 1077 01:08:12,992 --> 01:08:13,785 Περιμένετε. 1078 01:08:14,035 --> 01:08:15,036 Προδόσατε την οικογένεια. 1079 01:08:15,286 --> 01:08:16,454 Δεν είσαι Εβραίος. 1080 01:08:29,425 --> 01:08:31,260 ΕΣΥ ! Στάση! 1081 01:08:31,511 --> 01:08:32,929 232, ζητήθηκαν ενισχύσεις! 1082 01:08:41,729 --> 01:08:42,897 Πού πήγε; 1083 01:08:45,441 --> 01:08:47,276 πιστεύω ότι είναι ο τύπος τουρσί. 1084 01:08:48,653 --> 01:08:49,570 Ερχομαι. 1085 01:08:51,906 --> 01:08:52,990 Χέρσελ Γκρίνμπαουμ. 1086 01:08:53,574 --> 01:08:55,284 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί. 1087 01:09:07,672 --> 01:09:08,923 Πού είναι όμως; 1088 01:09:09,465 --> 01:09:11,008 Γεια σας παιδιά! 1089 01:09:12,009 --> 01:09:12,927 Ποιος είσαι ; 1090 01:09:13,594 --> 01:09:15,471 Είμαι ο Ben Greenbaum. 1091 01:09:16,097 --> 01:09:17,140 Και ο Χέρσελ Γκρίνμπαουμ; 1092 01:09:17,390 --> 01:09:18,516 Έφυγε έτσι. 1093 01:09:18,766 --> 01:09:20,852 Πιάστε το πριν ξεφύγει. 1094 01:09:21,060 --> 01:09:22,061 Θα το φροντίσω. 1095 01:09:22,854 --> 01:09:24,355 -Μπορείς να φύγεις. -Βρε! 1096 01:09:24,605 --> 01:09:25,440 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1097 01:09:28,568 --> 01:09:29,944 Έλα, σήκω. 1098 01:09:30,528 --> 01:09:31,487 Τον κρατάμε. 1099 01:09:31,738 --> 01:09:33,322 Έχουμε τον Herschel Greenbaum. 1100 01:09:34,073 --> 01:09:35,992 - Μπορείς να μείνεις σιωπηλός. - Τι ; 1101 01:09:36,242 --> 01:09:39,412 Τι θα πεις μπορεί να κρατηθεί εναντίον σας. 1102 01:09:41,039 --> 01:09:42,331 Τώρα, το newsflash. 1103 01:09:43,124 --> 01:09:46,461 Αυτή είναι η Susan O'Malley, στο ομοσπονδιακό δικαστήριο του Μανχάταν 1104 01:09:46,669 --> 01:09:50,506 για τη δίκη, λέγεται, το πιο παράξενο του αιώνα. 1105 01:09:50,757 --> 01:09:53,593 Χέρσελ Γκρίνμπαουμ δεν είναι ευπρόσδεκτη 1106 01:09:53,801 --> 01:09:55,094 σε αμερικανικό έδαφος. 1107 01:09:55,344 --> 01:09:58,222 Η δίκη του ξεκίνησε με έναν πολύ περίεργο τρόπο 1108 01:09:58,431 --> 01:10:01,476 από την απροσδόκητη στρατηγική από τον δικηγόρο του. 1109 01:10:01,726 --> 01:10:04,020 Ο Χέρσελ Γκρίνμπαουμ δεν θα το έκανε, 1110 01:10:04,270 --> 01:10:06,147 στην πραγματικότητα, Herschel Greenbaum. 1111 01:10:06,397 --> 01:10:09,275 Αυτός είναι ο Ben Greenbaum. 1112 01:10:09,650 --> 01:10:11,277 Αυτός είναι ο Χέρσελ, 1113 01:10:11,486 --> 01:10:14,322 που αντάλλαξαν θέσεις μαζί του γιατί, βλέπεις, 1114 01:10:14,572 --> 01:10:18,409 Ο Χέρσελ Γκρίνμπαουμ έχει μούσι, 1115 01:10:18,743 --> 01:10:21,996 ενώ ο πελάτης μου, ο Μπεν, δεν έχει ένα. 1116 01:10:22,246 --> 01:10:23,998 Ένσταση κ. Δικαιοσύνη. 1117 01:10:24,248 --> 01:10:25,917 Τι προσπαθούμε να καθιερώσουμε εδώ; 1118 01:10:26,167 --> 01:10:28,669 Ότι ο κατηγορούμενος δεν είναι ο κατηγορούμενος; 1119 01:10:28,920 --> 01:10:32,340 Ίσως ο Τσαρλς Μάνσον 1120 01:10:32,757 --> 01:10:35,885 δεν ήταν τότε ο Τσαρλς Μάνσον. 1121 01:10:36,344 --> 01:10:38,054 Επιτρέψτε μου να κάνω μια δοκιμή. 1122 01:10:38,262 --> 01:10:40,890 Είμαι εγώ, αυτός που ξέρεις. 1123 01:10:41,724 --> 01:10:42,975 Είμαι κάποιος άλλος; 1124 01:10:44,102 --> 01:10:48,064 Προτείνω να απορριφθεί όλη η υπόθεση υπεράσπισης. 1125 01:10:48,314 --> 01:10:48,940 Χορηγείται. 1126 01:10:49,190 --> 01:10:50,691 Η συνεδρίαση διακόπτεται. 1127 01:10:51,526 --> 01:10:54,404 Ο Χέρσελ απολύθηκε γρήγορα στην Ανατολική Ευρώπη, 1128 01:10:54,612 --> 01:10:55,947 στην πατρίδα του, 1129 01:10:56,197 --> 01:10:57,115 Schlupsk. 1130 01:10:57,323 --> 01:11:00,535 Η Αμερική επιτέλους μπορεί να κοιμηθεί και στα δύο αυτιά. 1131 01:11:00,743 --> 01:11:03,746 Η γνωστή αηδία με το όνομα Herschel Greenbaum 1132 01:11:03,955 --> 01:11:07,667 δεν θα σπέρνει πια το χάος στην υπέροχη χώρα μας. 1133 01:11:09,001 --> 01:11:10,169 Σε σένα, Τζιμ. 1134 01:11:53,963 --> 01:11:55,048 Σάρα. 1135 01:13:22,301 --> 01:13:24,220 Συγγνώμη, μιλάς αγγλικά; 1136 01:13:31,060 --> 01:13:32,770 Με συγχωρείτε. Καλημέρα. 1137 01:13:33,020 --> 01:13:35,648 Μιλάς αγγλικά; Δεν υπάρχει τρόπος; 1138 01:13:35,898 --> 01:13:37,024 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1139 01:13:42,530 --> 01:13:43,281 Καλημέρα. 1140 01:13:43,531 --> 01:13:44,699 Με συγχωρείτε. 1141 01:13:45,199 --> 01:13:46,659 Με συγχωρείτε, γεια. 1142 01:13:47,326 --> 01:13:49,579 Χρειάζομαι βοήθεια. Κάνει πολύ κρύο. 1143 01:13:49,787 --> 01:13:51,414 Ξέρετε πού θα μπορούσα να βοηθηθώ; 1144 01:13:51,622 --> 01:13:53,166 Ξέρεις πού μπορώ να πάω; 1145 01:13:59,297 --> 01:14:00,465 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1146 01:14:49,847 --> 01:14:51,891 Μιλάω μόνο αγγλικά. Συγνώμη. 1147 01:14:53,518 --> 01:14:55,061 Εβραίος είσαι; 1148 01:14:57,814 --> 01:14:58,439 Ναί. 1149 01:14:58,898 --> 01:15:03,319 Χρειάζομαι δέκα Εβραίους να πω το ελάχιστο 1150 01:15:04,237 --> 01:15:05,196 για καντίς. 1151 01:15:06,197 --> 01:15:07,949 Προσευχή για τον αποθανόντα. 1152 01:15:12,745 --> 01:15:15,498 Δεν ξέρω τα λόγια. Συγνώμη. 1153 01:15:15,707 --> 01:15:16,874 Δεν πειράζει. 1154 01:15:53,703 --> 01:15:54,787 Αμήν. 1155 01:16:02,628 --> 01:16:03,713 Αμήν. 1156 01:16:07,216 --> 01:16:09,260 Πώς είσαι; 1157 01:16:12,597 --> 01:16:13,848 Ναι, εγώ... 1158 01:16:14,515 --> 01:16:16,059 Έχασα ανθρώπους. 1159 01:16:16,934 --> 01:16:17,894 ΠΟΥ ; 1160 01:16:20,605 --> 01:16:21,647 Οι γονείς μου. 1161 01:16:33,910 --> 01:16:35,036 Αμήν. 1162 01:16:57,892 --> 01:16:59,018 Καλημέρα. 1163 01:17:04,273 --> 01:17:05,525 Είναι ο Χέρσελ. 1164 01:17:06,734 --> 01:17:08,194 Ναι, υποψιαζόμουν. 1165 01:17:10,822 --> 01:17:13,741 Η Alexa μου είπε πώς να πετάξω εδώ. 1166 01:17:15,743 --> 01:17:18,788 λυπάμαι ότι έχει διαπράξει βία. 1167 01:17:20,623 --> 01:17:22,709 Και σε είχαν απελάσει στο Σλούπσκ. 1168 01:17:25,086 --> 01:17:26,170 έκανα λάθος. 1169 01:17:27,505 --> 01:17:28,589 Δεν πειράζει. 1170 01:17:30,133 --> 01:17:31,509 Ναι, σοβαρά. 1171 01:17:32,969 --> 01:17:35,012 Έκανα λάθος για σένα. 1172 01:17:51,612 --> 01:17:54,407 Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε της οικογένειας. 1173 01:17:54,907 --> 01:17:56,909 Αλλά το βλέπω με το Boop Bop, 1174 01:17:57,118 --> 01:17:59,579 ήθελες να τιμήσεις την οικογένεια. 1175 01:18:00,371 --> 01:18:03,041 Γι' αυτό, δεν πουλάς Boop Bop 1176 01:18:03,249 --> 01:18:05,334 και κάθεσαι όλη μέρα. 1177 01:18:05,543 --> 01:18:07,336 Όχι από δειλία. 1178 01:18:08,421 --> 01:18:12,425 Δεν πουλάς Boop Bop γιατί φοβάσαι μην απογοητεύσεις την οικογένειά σου. 1179 01:18:13,301 --> 01:18:14,427 Αλλά όχι. 1180 01:18:15,928 --> 01:18:18,473 Δεν ξέρω μάνα και πατέρα, 1181 01:18:19,098 --> 01:18:20,767 αλλά θα ήταν περήφανοι. 1182 01:18:21,517 --> 01:18:23,102 Η Σάρα θα ήταν περήφανη. 1183 01:18:24,187 --> 01:18:25,855 Είμαι πολύ περήφανος. 1184 01:18:27,023 --> 01:18:29,734 Εκπλήρωσες την υπόσχεσή μου. Είσαι... 1185 01:18:30,193 --> 01:18:32,987 όλες τις ελπίδες που είχα για οικογένεια. 1186 01:18:37,909 --> 01:18:39,035 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1187 01:18:40,203 --> 01:18:41,371 Σας ευχαριστώ. 1188 01:18:43,498 --> 01:18:45,166 Έλα, έλα. 1189 01:18:48,252 --> 01:18:50,171 Έχω ένα μέρος να σας δείξω. 1190 01:18:53,424 --> 01:18:54,926 Είναι πολύ ωραίο. 1191 01:18:55,301 --> 01:18:56,469 καταλαβαίνω. 1192 01:18:57,470 --> 01:18:59,055 Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος. 1193 01:18:59,639 --> 01:19:01,557 Ήταν το αγαπημένο μέρος της Σάρα. 1194 01:19:02,183 --> 01:19:03,643 Έχει ωραία γεύση. 1195 01:19:03,893 --> 01:19:06,312 Θα ήταν ευτυχισμένη να σε γνωρίσω εκεί. 1196 01:19:07,522 --> 01:19:09,273 Χαίρομαι που το είδα. 1197 01:19:11,192 --> 01:19:11,943 Ξέρεις, 1198 01:19:12,193 --> 01:19:13,653 Είχα μια ιδέα τις προάλλες. 1199 01:19:14,153 --> 01:19:15,488 Τι ιδέα; 1200 01:19:15,738 --> 01:19:16,989 Υποσχεθείτε ότι δεν θα γελάσετε. 1201 01:19:17,740 --> 01:19:18,533 Υποσχέθηκε. 1202 01:19:19,701 --> 01:19:22,161 Στους ανθρώπους αρέσουν τα τουρσιά σου. 1203 01:19:22,745 --> 01:19:24,163 Ναι, είναι αλήθεια. 1204 01:19:24,414 --> 01:19:25,331 Το λατρεύουν. 1205 01:19:25,581 --> 01:19:27,834 Είναι η άλμη. Σε τρελαίνει. 1206 01:19:28,084 --> 01:19:30,628 Τα καταφέρνω στο Διαδίκτυο, 1207 01:19:30,878 --> 01:19:31,921 Ξέρω να φτιάχνω ιστότοπους. 1208 01:19:32,171 --> 01:19:34,340 Θα μπορούσα να φτιάξω ένα για σένα, 1209 01:19:34,549 --> 01:19:37,260 να πουλήσεις τα τουρσιά σου σε όλο τον κόσμο. 1210 01:19:37,468 --> 01:19:38,553 Οικογενειακή υπόθεση. 1211 01:19:38,803 --> 01:19:40,346 Ναι, οικογενειακή υπόθεση. 1212 01:19:40,596 --> 01:19:42,849 Και μπορούμε να μαρινάρουμε κάτι άλλο μόνο αγγούρια. 1213 01:19:43,099 --> 01:19:45,643 Καρπούζι, φράουλες. 1214 01:19:45,893 --> 01:19:47,478 Παστώνουμε φρούτα τώρα; 1215 01:19:47,729 --> 01:19:50,732 Φτιάχνουμε γάλα από όλα, και δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τα τουρσιά. 1216 01:19:50,982 --> 01:19:55,445 Όταν νόμιζα ότι κατάλαβα, μιλάς για τουρσί καρπουζιού. 1217 01:19:55,695 --> 01:19:57,071 Αυτός ο κόσμος είναι τρελός, φίλε. 1218 01:19:57,697 --> 01:19:59,490 Πολλοί εξακολουθούν να μισούν τον Χέρσελ. 1219 01:19:59,741 --> 01:20:00,616 Είναι αλήθεια. 1220 01:20:00,867 --> 01:20:02,285 Λένε φρικτά πράγματα. 1221 01:20:02,493 --> 01:20:04,996 Στην Αμερική, όταν λέμε φρικτά πράγματα, 1222 01:20:05,204 --> 01:20:06,289 καμία επιτυχία. 1223 01:20:06,539 --> 01:20:08,249 Αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια. 1224 01:20:08,499 --> 01:20:09,500 Πολύ καλά νέα. 1225 01:20:09,751 --> 01:20:11,627 Αλλά πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη. 1226 01:20:14,338 --> 01:20:16,632 Τι σημασία έχει τι θα κάνουμε μετά, 1227 01:20:17,341 --> 01:20:18,384 πρέπει να το κάνουμε μαζί. 1228 01:20:20,678 --> 01:20:21,512 Μαζί; 1229 01:20:23,056 --> 01:20:24,015 Ναί. 1230 01:20:24,807 --> 01:20:25,975 Μαζί. 1231 01:20:57,549 --> 01:21:00,260 ΣΑΡΑ ΓΚΡΙΝΜΠΑΟΥΜ 1232 01:21:13,648 --> 01:21:14,565 Θέλεις να προσευχηθείς; 1233 01:21:20,196 --> 01:21:21,322 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 1234 01:21:22,990 --> 01:21:24,200 Αποκλείεται. 1235 01:21:36,754 --> 01:21:37,547 Αμήν. 1236 01:22:20,798 --> 01:22:22,133 Μου αρέσει πολύ. 1237 01:22:22,383 --> 01:22:23,885 - Μπάρμπρα Στρέιζαντ; - Ναι. 1238 01:22:24,093 --> 01:22:26,345 Αυτό είναι το όνομά του; Μπάρμπρα Στρέιζαντ. 1239 01:22:27,013 --> 01:22:28,264 Μπαμπς. 1240 01:22:28,723 --> 01:22:30,349 - Πολύ όμορφο. - Ναι. 1241 01:22:30,558 --> 01:22:31,809 Είναι Εβραία. 1242 01:22:32,060 --> 01:22:32,810 Ναί. 1243 01:22:33,269 --> 01:22:34,437 Είναι Εβραία. 1244 01:22:34,854 --> 01:22:36,355 Πολύ Εβραίος. 1245 01:22:36,981 --> 01:22:38,232 Πολύ ελκυστικά χαρακτηριστικά, 1246 01:22:38,483 --> 01:22:40,651 ντυμένος σαν αγόρι που πηγαίνει στη Yeshiva. 1247 01:22:40,860 --> 01:22:42,070 Πάντα το έλεγα αυτό. 1248 01:22:42,278 --> 01:22:44,197 Μοιάζει με Εβραίο αγόρι. 1249 01:22:44,405 --> 01:22:46,491 Αλλά ο μικρός Εβραίος από κάτω. 1250 01:22:48,826 --> 01:22:50,620 Μου αρέσει πολύ αυτή η ταινία. 1251 01:22:51,204 --> 01:22:54,082 - Του δίνεις άλλη διάσταση. - Είναι άτακτο. 1252 01:22:54,290 --> 01:22:55,458 Το όραμά σας για την ταινία, ναι. 1253 01:22:55,917 --> 01:22:57,919 - Είναι παντρεμένη. - Ναι. 1254 01:22:58,378 --> 01:23:00,171 Μια μέρα, Μπάρμπρα Στρέιζαντ. 1255 01:23:01,464 --> 01:23:02,465 Μια μέρα. 1256 01:28:17,447 --> 01:28:20,033 Υπότιτλοι: Christelle Lebeaupin